A Biblioteca do IES de Ponteareas leva o nome de AFP

O vindeiro día 7 de novembro, Agustín Fernández Paz visitará a Biblioteca do IES de Ponteareas, que leva o seu nome desde o mes de xuño, e manterá unha conversa co alumnado do Club de Lectura arredor de tres dos seus libros: Contos por palabras, O único que queda é o amor e As fronteiras do medo .

O instituto de Ponteareas é o terceiro centro educativo que lle pon o nome de AFP á súa biblioteca. Antes fixérono o IES Auga da Laxe de Gondomar, no ano 2007, un centro co que o escritor mantén unha colaboración permanente, e, no ano 2009,  o CEIP A Maía, de Bertamiráns-Ames.

Do Manifesto para o Día das Bibliotecas, que Fernández Paz escribiu no ano 2008, reprodúcese aquí o parágrafo final:

ONDE HAI UNHA BIBLIOTECA HAI UNHA LUZ que traspasa todos os muros, unha luz que se fai máis intensa cando medran as persoas que a incorporan ás súas vidas. As mesmas persoas que logo, ao saíren por rúas e prazas, levarán canda elas o reflexo desa luz, a semente dese mundo novo que algún día faremos agromar. Un mundo máis solidario, máis plural, máis culto, máis xusto. Un mundo onde non se escoite a voz adormecedora dos poderosos, senón as palabras múltiples e diversas de todas as persoas que habitamos esta casa común que é o noso planeta.

Agustín Fernández Paz, Astrid Lingdren Award Candidate

ALMA, the Swedish Astrid Lindgren Memorial Award organisation, has published the 2013 candidate list.

On 11th October 2012, ALMA, the Swedish organisation which holds the annual Astrid Lindgren Memorial Award, published the list of people and organisations nominated for the 2013 awards. The complete list can be seen at:

http://www.alma.se/en/Nominations/Candidates/2013/

OEPLI (Spanish Organisation for Children’s and Young Adults’ Books) has selected the writer Agustín Fernández Paz and the illustrators Arnal Ballester and Elena Odriozola as the Spanish candidates.

AFP was a candidate for this award in 2008, 2009 and 2010.

More information can be found on the ALMA website: www.alma.se/en

Agustín Fernández Paz nomeado Socio de Honra de Gálix 2012

Gálix, Asociación Galega do Libro Infantil e Xuvenil, vén de facer público o nomeamento de Agustín Fernández Paz como Socio de Honra 2012.

O acto oficial celebrarase o 18 de outubro en Vigo, nas instalacións do Centro Cultural Novagalicia Banco. Paz Raña Lama, orientadora e compañeira do autor durante moitos anos no ensino público, será a encargada de ler a Laudatio. Ao acto, que é público, está confirmada a asistencia dun numeroso grupo de estudantes vigueses.

As persoas asistentes ao acto recibirán, como agasallo de AFP, unha sinxela edición dun relato inédito titulado «Abrir as portas».

DESCARGAR “ABRIR AS PORTAS” (PDF editado). Tamén se pode ler aquí.

Agustín Fernández Paz receives the Iberoamerican SM Children and Young Adults’ Literature Award.

On 29th November 2011, during an event held at the Guadalajara International Book Fair in Mexico, Agustín Fernández Paz received the VII Iberoamerican SM Award for Children’s and Young Adults’ Literature. At the ceremony, Fernández Paz delivered a speech entitled “Read to Change The World”. The award gives the winner 30,000 dollars and a sculpture by Alfonso Ruano.

The competition jury highlighted the winner’s “commitment to universal human values and his decisive role in the construction of Galician children’s literature”. They also underlined his extensive narrative work, in which broaches a wide variety of genres and themes.

The SM Award was founded in 2005 with the aim of promoting children’s literature in South America. It is held annually by the SM Foundation, the CERLALC (Regional Centre for Book Promotion in Latin America and the Caribbean), IBBY (International Board on Books for Young People), OEI (Iberoamerican States Organisation for Education, Science and Culture) and UNESCO / OREALC (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation / Educational Regional Office for Latin America and the Caribbean), with the collaboration of the Guadalajara International Book Fair. Previous winners are Juan Farias, Montserrat del Amo, Bartolomeu Campos de Queiros, Maria Teresa Andruetto and Laura Devetach. In 2012, the award was given to the Brazilian writer Ana Maria Machado.

O rastro que deixamos

Nos primeiros días de outubro, Edicións Xerais publicará, na súa colección Crónica, O rastro que deixamos, un volume que reúne por vez primeira textos dados a coñecer por Agustín Fernández Paz en diferentes medios ao longo do tempo, así coma outros que permanecían inéditos. Neles, o autor aborda un regueiro de episodios fundamentais na súa vida, retallos da memoria agrupados en dúas liñas esenciais, a memoria da infancia e o oficio da escrita.

Cada unha das dúas partes péchase cunhas páxinas narrativas; uns relatos que amosan como o autor constrúe os textos de ficción cos vimbios da súa vida, unha vida que traslada logo aos seus personaxes.