Os gardiáns do bosque

Ficha Técnica

Editorial: Baía Edicións
Primeira edición: 2006
ISBN: 978-84-96526-56-3
Páxinas: 32
Colección: Carteira de valores
Ilustracións: Cristina Durán e Giner Bou

Sinopse

Ana e Luís, os dous nenos protagonistas desta historia, adoitan xogar cos seus amigos na gran carballeira que hai preto do río. Un día descobren que uns homes de gris están a medir e marcar o espazo da carballeira. Dona Rosa, a propietaria do terreo, decidiu vendelo para que nel constrúan unha urbanización.

Os nenos deciden pedir a axuda dos seres máxicos que viven no bosque: trasnos, mouras, bruxas… Eles serán os que fagan cambiar de opinión a dona Rosa, que finalmente decide anular a venda do bosque.

Traducións

Referencias

Premios

Éuscaro

ISBN: 84-9746-339-0
Páxinas: 32
Editorial: Erein
Ilustracións: Cristina Durán e Giner Bou
Tradución: Rosetta Testu Zerbitzuak

Basoaren zaindariak

Rosa andreak bere Iurrak saldu ditu, baina Iurrak erosi dizkioten gizonek hariztia suntsitu eta etxeak eraiki nahi dituzte. Haritzak botatzeko, ordea, basoko izaki magikoei aurre egin beharko diete erosleek. Zu ere izan zaitezke izadiaren zaindari, baldin eta ongi babesten baduzu.

Catalán

ISBN: 84-9824-131-6
Páxinas: 32
Editorial: Bromera
Ilustracións: Cristina Durán i Giner Bou

Els guardians del bosc

La senyora Rosa ha venut les seues propietats a uns senyors que volen destruir la roureda per a construir-hi edificis. Però això serà si ho permeten els éssers fantàstics que habiten el bosc. Tu també pots ser un bon guardià de la natura, si en tens compte.

Castelán

ISBN: 978-84-9845-013-2
Páxinas: 32
Editorial: Algar
Ilustracións: Cristina Durán y Giner Bou
Tradución: María José Vázquez

Los guardianes del bosque

Doña Rosa ha vendido sus propiedades a unos señores que quieren destruir el robledal para construir edificios. Eso sí, si lo consienten los seres fantásticos que habitan en el bosque. Tú también puedes ser un buen guardián de la naturaleza si cuidas de ella.