Os gardiáns do bosque (‘Guardians of the Forest’)



portada Os gardiáns do bosque (‘Guardians of the Forest’)
Publishing Details
Publisher: Baía Edicións
First Edition: 2006
ISBN: 978-84-96526-56-3
Pages: 32
Collection: Carteira de valores
Illustrations: Cristina Durán e Giner Bou

Synopsis

Ana and Luis, the two children who are the protagonists of this story, often play with their friends in the large forest by the river. One day they discover some men in grey suits measuring and marking the space occupied by the trees. Doña Rosa, the owner of the land, has decided to sell it so a housing estate can be built there.

The children agree to ask for help from the magical beings who live in the forest: the goblins, fairies, witches, and others. They will be the ones to change Doña Rosa’s mind, as she eventually decides to withdraw from the sale of the woods.

Translations
References
Awards
portada Basoaren zaindariak
Basque
ISBN: 84-9746-339-0
Pages: 32
Publisher: Erein
Illustrations: Cristina Durán e Giner Bou
Translation: Rosetta Testu Zerbitzuak
Basoaren zaindariak

Rosa andreak bere Iurrak saldu ditu, baina Iurrak erosi dizkioten gizonek hariztia suntsitu eta etxeak eraiki nahi dituzte. Haritzak botatzeko, ordea, basoko izaki magikoei aurre egin beharko diete erosleek. Zu ere izan zaitezke izadiaren zaindari, baldin eta ongi babesten baduzu.

portada Els guardians del bosc
Catalan
ISBN: 84-9824-131-6
Pages: 32
Publisher: Bromera
Illustrations: Cristina Durán i Giner Bou
Els guardians del bosc

La senyora Rosa ha venut les seues propietats a uns senyors que volen destruir la roureda per a construir-hi edificis. Però això serà si ho permeten els éssers fantàstics que habiten el bosc. Tu també pots ser un bon guardià de la natura, si en tens compte.

portada Los guardianes del bosque
Spanish
ISBN: 978-84-9845-013-2
Pages: 32
Publisher: Algar
Illustrations: Cristina Durán y Giner Bou
Translation: María José Vázquez
Los guardianes del bosque

Doña Rosa ha vendido sus propiedades a unos señores que quieren destruir el robledal para construir edificios. Eso sí, si lo consienten los seres fantásticos que habitan en el bosque. Tú también puedes ser un buen guardián de la naturaleza si cuidas de ella.