Os gardiáns do bosque





portada Os gardiáns do bosque
Ficha Técnica
Editorial: Baía Edicións
Primeira edición: 2006
ISBN: 978-84-96526-56-3
Páxinas: 32
Colección: Carteira de valores
Ilustracións: Cristina Durán e Giner Bou


Traducións
Sinopse

Ana e Luís, os dous nenos protagonistas desta historia, adoitan xogar cos seus amigos na gran carballeira que hai preto do río. Un día descobren que uns homes de gris están a medir e marcar o espazo da carballeira. Dona Rosa, a propietaria do terreo, decidiu vendelo para que nel constrúan unha urbanización.

Os nenos deciden pedir a axuda dos seres máxicos que viven no bosque: trasnos, mouras, bruxas… Eles serán os que fagan cambiar de opinión a dona Rosa, que finalmente decide anular a venda do bosque.





Traducións

portada Els guardians del bosc
Catalán
ISBN: 84-9824-131-6
Pages: 32
Editorial: Bromera
Illustrations: Cristina Durán i Giner Bou
Els guardians del bosc

La senyora Rosa ha venut les seues propietats a uns senyors que volen destruir la roureda per a construir-hi edificis. Però això serà si ho permeten els éssers fantàstics que habiten el bosc. Tu també pots ser un bon guardià de la natura, si en tens compte.

portada Los guardianes del bosque
Castellano
ISBN: 978-84-9845-013-2
Pages: 32
Editorial: Algar Editorial
Illustrations: Cristina Durán y Giner Bou
Los guardianes del bosque

Ana y Luis, los dos niños protagonistas de esta historia, suelen jugar con sus amigos en el gran bosque que hay cerca del río. Un día descubren que unos hombres de gris están midiendo y marcando el espacio ocupado por los árboles. Doña Rosa, la propietaria del terreno, ha tomado la decisión de venderlo para que en él construyan una urbanización.

Los niños acuerdan pedir la ayuda de los seres mágicos que viven en el bosque: trasgos, hadas, brujas… Ellos serán los que hagan cambiar de opinión a doña Rosa, que finalmente decide volverse atrás en la venta de la arboleda.