A noite dos animais



portada A noite dos animais
Ficha Técnica
Editorial: Galaxia
Primeira edición: 2005
ISBN: 84-8288-805-6
Páxinas: 53
Ilustracións: Enjamio

Sinopse

Neste libro nárranse as divertidas situacións que vive Raquel a primeira noite da súa vida que queda soa na casa. Alí descobre algo extraordinario: os animais que pinta no caderno regalado pola súa tía cobran vida, materialízanse no salón da casa e actúan pola súa conta, poñendo nalgún que outro apuro á rapaza.

Unha historia onde a maxia e a fantasía se introducen na realidade cotiá e na que se recorre ao humor na busca da complicidade dos lectores.

Traducións
Referencias
Premios
portada La nit dels animals
Catalán
ISBN: 978-84-9824-338-3
Editorial: Bromera
Ilustracións: Alberto Pieruz
Tradución: Josep Franco Martínez
La nit dels animals

Raquel està a punt d’assaborir la primera nit que passarà sola en casa, ja que els seus pares se’n van al teatre i la seua tia Sara no pot quedar-se amb ella com sempre que els seus pares ixen. Després de prendre llepolies, Raquel troba un quadern molt bonic en el que comença a dibuixar animals que cobren vida.

portada La noche de los animales
Castelán
ISBN: 978-84-9845-096-5
Páxinas: 72
Editorial: Algar
Ilustracións: Alberto Pieruz
Tradución: Isabel Soto
La noche de los animales

Raquel está a punto de saborear la primera noche que pasará sola en casa, ya que sus padres se van al teatro y su tía Sara no puede quedarse con ella como siempre que sus padres salen. Después de comer chucherías, Raquel encuentra un cuaderno muy bonito en el que empieza a dibujar animales que cobran vida.