Tempo de guerra, tempo de paz