O centro do labirinto (El centro del laberinto)





portada O centro do labirinto (El centro del laberinto)
Ficha Técnica
Editorial: Edicións Xerais
Primera edición: 1997
ISBN: 84-8302-117-X
Páginas: 203
Colección: Fóra de xogo
Ilustraciones: Prado Miguelanxo


Traducións
Sinopsis

Año 2054. Europa se ha transformado en una sociedad uniforme, donde la variedad de lenguas y culturas es sólo un recuerdo del pasado. Sara Mettmann, miembro de la organización que lo controla todo desde la sombra, viaja a Galicia en compañía de David, su hijo adolescente, para examinar unos enigmáticos petroglifos. Cuando David desaparece misteriosamente, Sara se ve arrastrada a una aventura compleja y fascinante, que acabará por cambiar el destino de la humanidad.
A través de un chico muy creíble, David, para quien el viaje supone el descubrimiento de sus raíces y la entrada en la vida adulta (primero amor, oposición a las ideas de su madre, toma de sus propias decisiones), el autor crea un mundo en el que la identidad, la tolerancia y la diferencia son los rasgos positivos. El centro del laberinto es una novela que, como ocurre en la mejor ciencia-ficción, nos traslada a un mundo futuro para hacernos reflexionar sobre el presente. Un libro apasionado, escrito desde la oposición al pensamiento único y la globalización neoliberal.

  • Finalista do Premio Nacional de Literatura no 1998





Traducións

portada El centre del laberint
Catalán
ISBN: 978-84-9824-374-1
Pages: 224
Editorial: Bromera
Translator: Josep Franco
El centre del laberint

Any 2054. Europa ha esdevingut una societat uniforme, on la varietat de llengües i cultures ja és un record del passat. Sara Mettmann, membre de l’organització que ho controla tot des de l’ombra, viatja a Galícia amb David, el seu fill adolescent, per examinar uns enigmàtics petròglifs. Quan David desapareix misteriosament, Sara es veu arrossegada a una aventura fascinant en què hi va el destí de la humanitat.

portada O centro do labirinto
Portugués
ISBN: 972-43-0502-3
Pages: 201
Editorial: Ambar
Translator: Ramalhete Isabel
O centro do labirinto

Em meados do século XXI, a doutora Sara Mettmann, membro da organização que, da sombra, rege os destinos da Europa, viaja para a Galiza na companhia do seu filho, David. O misterioso desaparecimento de David será o início de uma cadeia de acontecimentos desconcertantes que, como um estranho pesadelo, acabará por os arrastar para uma aventura que mudará para sempre as suas vidas e talvez o destino da Humanidade.

portada El centro del laberinto
Castellano
ISBN: 84-95722-09-7
Pages: 222
Editorial: Algar
Translator: Carreño Albín Soledad
El centro del laberinto

Año 2054. Europa se ha transformado en una sociedad uniforme, donde la variedad de lenguas y culturas es sólo un recuerdo del pasado. Sara Mettmann, miembro de la organización que lo controla todo desde la sombra, viaja a Galicia en compañía de David, su hijo adolescente, para examinar unos enigmáticos petroglifos. Cuando David desaparece misteriosamente, Sara se ve arrastrada a una aventura compleja y fascinante, que acabará por cambiar el destino de la humanidad.
A través de un chico muy creíble, David, para quien el viaje supone el descubrimiento de sus raíces y la entrada en la vida adulta (primero amor, oposición a las ideas de su madre, toma de sus propias decisiones), el autor crea un mundo en el que la identidad, la tolerancia y la diferencia son los rasgos positivos. El centro del laberinto es una novela que, como ocurre en la mejor ciencia-ficción, nos traslada a un mundo futuro para hacernos reflexionar sobre el presente. Un libro apasionado, escrito desde la oposición al pensamiento único y la globalización neoliberal.





Concha Costas, Novidades Xerais, 29.

El centro del laberinto es una novela intensa, con mensaje, que nos sitúa en un futuro en el que se reflexiona y se habla mucho de un pasado que para nosotros es presente.