Ficha Técnica
Editorial: SMPrimeira edición: 1996
ISBN: 84-348-8814-9
Páxinas: 139
Ilustracións: Xan López Domínguez
Sinopse
A vida de Marta experimenta unha brusca transformación cando seus pais deciden trasladarse á cidade e alugan nela unha vella casa, sobre a que se contan historias raras e inquietantes.
Ao pouco de se mudaren, comezan a ocorrer misteriosos sucesos na nova vivenda. E Marta terá que aprender a convivir coa estraña presencia que habita na casa, prisioneira dunha maldición que lle impide abandonala.
Castelán
ISBN: 84-348-8685-5Páxinas: 139
Editorial: SM
Ilustracións: Xan López Domínguez
Tradución: Rafael Chacón
Avenida del Parque, 17
La vida de Marta experimenta una brusca transformación cuando sus padres deciden trasladarse a la ciudad y alquilan una vieja casa, sobre la que circulan mil historias raras e inquietantes. De hecho, al poco de mudarse, Marta empieza a oír ruidos extraños en su habitación…
Árabe
ISBN: 9953-16126-7Páxinas: 139
Editorial: Dar Al-Majani
Avenida do Parque, 17
Catalán
ISBN: 84-8286-767-9Páxinas: 139
Editorial: Cruïlla
Ilustracións: Ramón Rosanas
Tradución: Xulio Ricardo Trigo
Avinguda del Parc, 17
Si heu canviat de casa algun cop ja sabeu què vol dir carretejar paquets, obrir caixes, omplir armaris i collocar llibres als prestatges. I també coneixeu I’emoció o el neguit de descobrir carrers nous, gent diferent, una altra escola, sorolls, olors… Però la Marta, a més de tot això, té un altre problema: la casa on s’acaben d’instal-lar ella i la seva família té una Ilegenda negra. La gent diu que està encantada, que hi passen coses estranyes, que hi ha esperits. La Marta, d’entrada, no s’ho creu, però… Relat fantàstic.