A noite dos animais (‘The Night of the Animals’)



portada A noite dos animais (‘The Night of the Animals’)
Publishing Details
Publisher: Galaxia
First Edition: 2005
ISBN: 84-8288-805-6
Pages: 53
Illustrations: Enjamio

Synopsis

This book narrates the amusing situations Raquel experiences during the first night she has ever spent alone at home. She discovers that the animals she paints in a notebook given to her by her aunt come to life; they materialise in her living room and behave as animals do, placing the girl in various predicaments. A story where magic and fantasy enter everyday reality, using humour to attain the readers’ complicity.

Translations
References
Awards
portada La nit dels animals
Catalan
ISBN: 978-84-9824-338-3
Publisher: Bromera
Illustrations: Alberto Pieruz
Translation: Josep Franco Martínez
La nit dels animals

Raquel està a punt d’assaborir la primera nit que passarà sola en casa, ja que els seus pares se’n van al teatre i la seua tia Sara no pot quedar-se amb ella com sempre que els seus pares ixen. Després de prendre llepolies, Raquel troba un quadern molt bonic en el que comença a dibuixar animals que cobren vida.

portada La noche de los animales
Spanish
ISBN: 978-84-9845-096-5
Pages: 72
Publisher: Algar
Illustrations: Alberto Pieruz
Translation: Isabel Soto
La noche de los animales

Raquel está a punto de saborear la primera noche que pasará sola en casa, ya que sus padres se van al teatro y su tía Sara no puede quedarse con ella como siempre que sus padres salen. Después de comer chucherías, Raquel encuentra un cuaderno muy bonito en el que empieza a dibujar animales que cobran vida.