UPA!





portada UPA!
Ficha Técnica
Editorial: Edicións Xerais
Primeira edición: 2008
ISBN: 978-84-9782-794-2
Páxinas: 24
Ilustracións: Villamuza Manso Noemí


Traducións
Sinopse

Trátase dun álbum para primeiros lectores, ilustrado por Noemí Villamuza, onde se narra o paseo dunha nena e do seu pai polas rúas da cidade, onde pode haber perigos imprevistos. Mais todos se salvan cando a nena pide «Upa!» e o pai a colle no colo.





Traducións

portada Upa!
Chinés
ISBN: 978-7-5376-4912-4
Illustrations: Noemí Villamuza
Upa!
portada Amunt!
Catalán
ISBN: 978-84-96726-28-4
Pages: 24
Editorial: Edicións Bromera
Illustrations: Villamuza Manso Noemí
Amunt!

Ara ja no plou i el pare i jo anem a comprar. Pel carrer trobem tolls d’aigua molt grans i un gos enorme que m’espanta. Llavors el pare m’alça i em diu: «Amunt!».

portada ¡Aúpa!
Castellano
ISBN: 978-84-672-3308-7
Pages: 24
Editorial: Algar
Illustrations: Villamuza Manso Noemí
¡Aúpa!

Se trata de un álbum para primeros lectores, ilustrado por Noemí Villamuza, en el que se narra el paseo de una niña y de su padre por las calles de la ciudad, donde puede haber peligros imprevistos. Pero todos se salvan cuando la niña pide «Aupa!» y el padre la sostiene entre sus brazos.