Laura e os ratos





portada Laura e os ratos
Ficha Técnica
Editorial: Edicións Xerais
Primeira edición: 2004
ISBN: 84-9782-143-2
Páxinas: 23
Colección: Paseniño
Ilustracións: del Moral Rocío


Traducións
Sinopse

Laura, unha nena familiarizada co ruído que os ratos fan no faiado da súa casa, decide darlle de comer a un que entrou perdido na cociña. A partir dese día, Laura dedícase a desfacer as trampas que seus pais poñen para cazalo, co obxectivo de facerse amiga del.

Conto con estrutura de álbum ilustrado, dirixido aos primeiros lectores, que busca a súa complicidade enfrontando o seu mundo co dos adultos. 





Traducións

portada Laura and the mice / Laura y los ratones
Inglés / Castellano
Pages: 24
Editorial: Algar
Illustrations: Rocío del Moral
Laura and the mice / Laura y los ratones
portada Laura eta saguak
Euskera
ISBN: 978-84-9746-158-0
Pages: 24
Editorial: Erein
Illustrations: Rocío del Moral
Translator: Rosetta Testu Zerbitzuak
Laura eta saguak

Lauraren etxean sagu bat dabil. Badirudi gurasoek hil egin nahi dutela; Laurak, berriz, haren adiskide izan nahi du. Lehen mailako idazle puntakoenak idatzitako letra magikoak dira sail honetan aurkituko direnak

portada Laura y los ratones
Castellano
ISBN: 84-95722-45-3
Pages: 24
Editorial: Algar Editorial
Illustrations: Rocío del Moral
Laura y los ratones

En casa de Laura hay un ratón. Su padre y su madre parece que lo quieren matar y, en cambio, Laura querría hacerse su amiga.

 

portada Laura i els ratolins
Catalán
ISBN: 9788476609330
Pages: 24
Editorial: Bromera
Illustrations: Rocío del Moral
Laura i els ratolins

A casa de Laura hi ha un ratolí. Els pares pareix que volen matar-lo, i Laura, en canvi, voldria fer-se’n amiga.