Un tren cargado de misterios (A Train Loaded with Mysteries)





portada Un tren cargado de misterios (A Train Loaded with Mysteries)
Publishing Details
Publisher: Edicións Xerais
First Edition: 2001
ISBN: 84-8302-691-0
Pages: 53
Illustrations: Enjamio


Traducións
Synopsis

From the window of her bedroom, Ana sees the train go by everyday. A train that never stops, because where she lives there is no station. One afternoon, the train stops next to her house and the ticket inspector invites her on board after she solves a riddle.  Ana soon discovers that it is a very special train: in it she will travel to all five continents and, besides, she will have to solve the mystery locked inside seven enigmatic blue boxes. After she succeeds, she will have in her hands the book of infinite stories, where the most beautiful tales are kept, written by men and women throughout history to help us dream and live. Intrigue, fantasy and play on words, the existence of a diverse and varied planet, the value of books and of stories are all the magical threads which bind this book together.

  • Premio Lecturas, de GALIX, no ano 2003





Traducións

portada Un tren cargado de misterios
Castellano
ISBN: 84-667-3688-3
Pages: 80
Editorial: Anaya
Un tren cargado de misterios

Desde la ventana de su cuarto, Ana ve pasar cada día el tren. Un tren que nunca se para, porque donde ella vive no hay estación. Una tarde el ferrocarril se detiene al pie de su casa y el revisor la invita a subir, después de hacerle descifrar una adivinanza. Ana no tarda en descubrir que se trata de un tren muy especial: en él recorrerá los cinco continentes y, a lo largo del trayecto, tendrá que resolver el misterio que encierran siete enigmáticas cajas azules. Tras lograrlo, tendrá en sus manos el Libro de las Infinitas Historias, donde se guardan los más hermosos relatos que hombres y mujeres han ido creando para ayudarnos a soñar y a vivir.
La intriga, la fantasía, el juego con las palabras, la existencia de un planeta diverso y plural, el valor de los libros y de las historias son los mágicos hilos con los que se teje este libro.