As flores radioactivas (‘Radioactive Flowers’)
Publishing Details
Publisher: Edicións XeraisFirst Edition: 1990, 2013 (R)
ISBN: 978-84-9914-373-6
Pages: 120
Collection: Merlín
Illustrations: Miguelanxo Prado
Synopsis
New edition of the novel, with revised text and illustrations. The appendices were also updated to include events such as the accident at the Fukushima nuclear power station.
In the summer of 1989 a strange glow appeared on the high seas, in the zone known as the Atlantic Trench, situated about 300 miles from the coast of Galicia. This place was where, for many years, several European countries dumped the radioactive waste from their nuclear power stations. When NATO sends a fleet of ships to examine the area, they discover a shocking fact which the authorities are hiding to prevent alarm from spreading among the population.
Alba, a teenager who lives in the coastal town of Pontebranca, takes an interest in the news about the unusual phenomenon and wants to find out what really happened. Through her brother, who is participating in the project, she learns that a group of environmentalists and journalists is preparing for an expedition to the Atlantic Trench.
With the help of her friend Xavier, Alba manages to stow away in the ship in the hope that she won’t be discovered until the voyage is well underway and it is too late to turn back. Thus begins an adventure in which Alba plays an important part and which has global repercussions.
Las flores radioactivas is a novel critical of our destruction of nature and the manipulation of information. A narration which stands for a world where peace can be a reality.
In addition to the file on the book, the first chapter, and an interesting Reading Project are available on the Anaya website.
Spanish
ISBN: 978-84-678-4090-2Pages: 114
Publisher: Anaya
Illustrations: Miguelanxo Prado
Translation: Isabel Soto
Las flores radiactivas
En el verano de 1989, un extraño resplandor aparece en alta mar, en la zona conocida como Fosa Atlántica, situada a unas 300 millas de las costas de Galicia. Ese fue el lugar donde, durante bastantes años, diversos países europeos arrojaron al agua los residuos radiactivos procedentes de sus centrales nucleares. Cuando la OTAN envía una flota de barcos a examinar la zona, se descubre un hecho sorprendente que las autoridades ocultan para no provocar alarma entre la población.
En la Fosa Atlántica, donde los países europeos vertieron residuos radiactivos hasta 1982, dos pesqueros descubren una gran mancha brillante que produce un misterioso resplandor en el mar. Cuando la OTAN envía barcos a examinar la zona, se encuentra con algo sorprendente que las autoridades ocultan en un intento de no alarmar a la población.
Alba, una chica que se siente atraída por este descubrimiento, se irá implicando en la investigación y, tras introducirse como polizón en un barco, viajará a la zona con un grupo de ecologistas y periodistas. Se inicia así una aventura que acabará teniendo repercusión mundial.
Fernández Paz entreteje una de las mayores críticas al deterioro del medio ambiente y la manipulación informativa. Un canto a la paz.
En la web de Anaya, además de la ficha del libro, podemos leer el primer capítulo, así como un interesante Proyecto de Lectura.
Catalan
ISBN: 978-84-7660-087-0Pages: 117
Publisher: Bromera
Illustrations: Miguelanxo Prado
Translation: Salvador Pallarés Garí
Les flors radioactives
Un estrany fenomen té lloc a la zona marítima on abocaven els seus residus nuclears diversos països europeus. Alba será la protagonista d’una història amb repercussions mundials.
Basque
ISBN: 978-84-7917-338-6Pages: 123
Publisher: Elkar
Illustrations: Miguelanxo Prado
Translation: Patxi Elizegi
Lore erradiaktiboak
IIsurketa nuklearrak egiten diren fosa atlantikoan zerbait arraroa ari da gertatzen. Militarrek inguratu dute alde hura eta misterioa da nagusi. Alba oporretan dagoen neska bat da eta, ustekabean, fosa atlantikoko misterioa argitzeko abentura batean sarturik ikusiko du bere burua, jakin gabe bere ekintzak mundu osorako izango duen eragina.
Desde unha estrela distante (‘From a Distant Star’)