{"id":8426,"date":"2013-02-17T22:51:57","date_gmt":"2013-02-17T20:51:57","guid":{"rendered":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/ser-nena-no-senegal-2\/"},"modified":"2013-02-18T10:08:22","modified_gmt":"2013-02-18T08:08:22","slug":"ser-nena-no-senegal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/es\/ser-nena-no-senegal\/","title":{"rendered":"Ser nena no Senegal"},"content":{"rendered":"

Moolaad\u00e9<\/em><\/strong> (Ousmane Sembene, 2004)<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"Como cheguei a Moolaad\u00e9<\/em><\/strong>.<\/p>\n

No ano 2009 publiquei a mi\u00f1a novela L\u00faa do Senegal<\/em><\/a>. Foi un dos libros sobre os que m\u00e1is, e durante m\u00e1is tempo, me documentei. Non lembro cando iniciei o proceso, para o caso tanto ten, mais si direi que era imprescindible. Se \u00eda contar unha historia que, en boa medida, se desenvolv\u00eda no Senegal<\/a>, ti\u00f1a que enchouparme da s\u00faa realidade.<\/p>\n

Recorr\u00edn a canto recurso puiden: conversas con persoas que estiveran al\u00f3, libros descritivos e sociol\u00f3xicos (que bo, Senegaleses en Espa\u00f1a<\/em><\/a>!) e tam\u00e9n libros de ficci\u00f3n. E, xaora, diversas web, moita m\u00fasica, documentais e pel\u00edculas. Pel\u00edculas que me achegasen \u00e1 realidade senegalesa, a ese ambiente e eses detalles que s\u00f3 o cine nos pode dar.<\/p>\n

\"\"Martin Pawley<\/a> foi quen me facilitou un bo lote de pel\u00edculas, a maior\u00eda de moito interese. Mais a que me deixou impresionado, con diferenza, foi Moolaad\u00e9<\/em><\/a>, a pel\u00edcula que Ousmane Sembene <\/a>realizou no ano 2004. Un director senegal\u00e9s<\/a> ao que pertencen estas palabras:<\/p>\n

\u00abO meu p\u00fablico \u00e9 \u00c1frica; Occidente e o resto son mercados. Ademais, quero manter a mi\u00f1a est\u00e9tica o m\u00e1is achegada posible \u00e1 narrativa oral tradicional dos nosos pa\u00edses, raz\u00f3n pola que non uso nunca m\u00e9todos tomados de Hollywood ou do cine europeo. A mi\u00f1a meta, e espero lograla, \u00e9 crear unha linguaxe f\u00edlmica africana.\u00bb<\/em><\/p>\n

O cine de Ousmane Sembene.<\/strong><\/p>\n

Cando me puxen a saber m\u00e1is sobre este director<\/a>, considerado o pai do cine africano, sent\u00edn que as pezas comezaban a encaixar. Porque este home nacera na cidade de Ziguinchor, a maior da Casamance; e Ziguinchor era, precisamente, o lugar onde eu decidira situar a Khoedi, a mi\u00f1a protagonista. O de ambientala na Casamance non era azaroso: tr\u00e1tase de parte sur do Senegal, moi diferente do resto do Estado, con idioma propio e onde a\u00ednda est\u00e1n presentes as crenzas animistas. Pero esta historia queda para outra ocasi\u00f3n.<\/p>\n

Hoxe quero falar de Moolaad\u00e9<\/em><\/a>, unha pel\u00edcula das grandes, malia a escaseza de medios de que dispu\u00f1a Ousmane Sembene. Cine comprometido, cine did\u00e1ctico<\/a>, cine sinxelo e profundo a un tempo. Cine enraizado na sociedade senegalesa e, por iso, abertamente universal<\/a>. E cine valente, pois trata un tema central en toda a \u00c1frica subsahariana: o b\u00e1rbaro costume<\/a> da mutilaci\u00f3n xenital<\/a> que a\u00ednda se lle segue a practicar a milleiros de nenas.<\/p>\n