{"id":8287,"date":"2013-02-02T20:34:57","date_gmt":"2013-02-02T18:34:57","guid":{"rendered":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/?p=8287"},"modified":"2013-02-02T20:52:54","modified_gmt":"2013-02-02T18:52:54","slug":"unha-noite-con-the-animals","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/es\/unha-noite-con-the-animals\/","title":{"rendered":"Unha noite con The Animals"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #800080;\"><strong>The House of\u00a0 the Rising Sun<\/strong> (The Animals, 1964)<\/span><\/p>\n<p>Debeu de ser no ano 1965. Daquela eu estaba interno na Universidade Laboral de Xix\u00f3n e, coma outros compa\u00f1eiros meus, deveciamos polas canci\u00f3ns dos grupos musicais, con preferencia dos estranxeiros, a\u00ednda que tam\u00e9n valorabamos os que foran agromando en Espa\u00f1a, como Mustang, Sirex, Brincos ou Salvajes.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-8282\" title=\"Animals (2B)\" src=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/Animals-2B.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"229\" srcset=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/Animals-2B.jpg 300w, https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/Animals-2B-110x83.jpg 110w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Alg\u00fans rapaces do meu curso formaron tam\u00e9n un conxunto, ao que puxeron de nome \u201cLos Mercury\u201d. O seu repertorio era moi limitado e tocaban con instrumentos emprestados, mais iso non minguaba o noso entusiasmo por eles.<\/p>\n<p>Daquela hab\u00eda alg\u00fans programas de variedades na televisi\u00f3n, que a\u00ednda era en branco e negro, mais non podiamos velos se eran en horario nocturno; ese era un privilexio reservado s\u00f3 aos dos cursos de Peritaxe.<\/p>\n<p>Unha semana estendeuse a noticia de que, nun deses programas, actuar\u00edan <a title=\"Web oficial de The Animals\" href=\"http:\/\/www.theanimalswebsite.com\/\" target=\"_blank\">The Animals<\/a>. O grupo que capitaneaban <a title=\"Web de Eric Burdon\" href=\"http:\/\/ericburdon.ning.com\/\" target=\"_blank\">Eric Burdon <\/a>e <a title=\"Sobre Alan Price\" href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Alan_Price\" target=\"_blank\">Alan Price<\/a> conseguira un \u00e9xito mundial coa canci\u00f3n <a title=\"Letra da canci\u00f3n\" href=\"http:\/\/letras-traducidas.net\/?p=271\" target=\"_blank\"><em>The House of the Rising Sun<\/em><\/a>, un tema tradicional do sur dos EE. UU. que eles versionaran dun xeito marabilloso. E cadrou que, precisamente, esa era unha das escasas canci\u00f3ns que figuraba no repertorio de Los Mercury. Houbo conversas persuasivas cos nosos educadores, ata que por fin se conseguiu o ansiado permiso, limitado s\u00f3 aos membros do grupo e a catro ou cinco m\u00e1is que andabamos arredor deles.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/0sB3Fjw3Uvc\" frameborder=\"0\" width=\"100%\" height=\"315\"><\/iframe><\/p>\n<p>As\u00ed que al\u00e1 fomos \u00e1 sala da televisi\u00f3n e agardamos expectantes a aparici\u00f3n de The Animals. E si, apareceron, mais tocaron s\u00f3 unha \u00fanica canci\u00f3n, <em>The House of the Rising Sun<\/em>. Agardabamos escoitalos en tres ou catro temas, mais os responsables da Televisi\u00f3n Espa\u00f1ola deberon considerar que aqueles guedelludos non ti\u00f1an importancia ningunha. E volvemos para os nosos cuartos, parcialmente amolados por aquel visto e non visto.<\/p>\n<p>Na car\u00e1tula que abre este post, figuran precisamente d\u00faas das canci\u00f3ns que, polo menos a min, me gustar\u00eda terlles escoitado aquela noite: <a title=\"Letra da canci\u00f3n\" href=\"http:\/\/www.songstraducidas.com\/letratraducida-Dont_let_me_be_misunderstood_33916.htm\" target=\"_blank\"><em>Don\u2019t Let Me Be Misunderstood<\/em> <\/a>(que en Espa\u00f1a popularizaran os <a title=\"Sobre Lone Star\" href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Lone_Star\" target=\"_blank\">Lone Star<\/a> co t\u00edtulo de <em>Comprensi\u00f3n<\/em>) e <a title=\"Letra da canci\u00f3n\" href=\"http:\/\/www.traduceletras.net\/es\/the-animals\/we've-gotta-get-out-of-this-place\/429551\/\" target=\"_blank\"><em>We\u2019ve Gotta Get Out Of This Place<\/em><\/a> (que tam\u00e9n versionaran os Lone Star, co t\u00edtulo <em>Muy lejos de aqu\u00ed<\/em>). Poder escoitalas agora no Youtube \u00e9 unha pequena vinganza sobre aqueles tempos escuros (con cincuenta anos de atraso, iso si).<\/p>\n<p><em>Don\u2019t Let Me Be Misunderstood<\/em>:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/d2FT4FprxDg\" frameborder=\"0\" width=\"100%\" height=\"315\"><\/iframe><\/p>\n<p><em>We\u2019ve Gotta Get Out Of This Place<\/em>:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/jxNEiZhpinY\" frameborder=\"0\" width=\"100%\" height=\"315\"><\/iframe><\/p>\n<p>Por certo, foron moitos os cantantes e grupos que gravaron <em>The House og the Rising Sun<\/em>, entre eles Bob Dylan, Joan Baez, Led Zeppelin, Sin\u00e9ad O&#8217;Connor ou Jimi Hendrix. Paga moito a pena escoitar a versi\u00f3n de <a title=\"Canta Joan Baez\" href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=NkyYHYUcGgo\" target=\"_blank\">Joan Baez<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The House of\u00a0 the Rising Sun (The Animals, 1964) Debeu de ser no ano 1965. Daquela eu estaba interno na Universidade Laboral de Xix\u00f3n e, coma outros compa\u00f1eiros meus, deveciamos polas canci\u00f3ns dos grupos musicais, con preferencia dos estranxeiros, a\u00ednda que tam\u00e9n valorabamos os que foran agromando en Espa\u00f1a, como Mustang, Sirex, Brincos ou Salvajes. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":8279,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-8287","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-afp"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8287"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8287\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8279"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}