{"id":11116,"date":"2015-05-14T13:37:15","date_gmt":"2015-05-14T11:37:15","guid":{"rendered":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/1816-o-ano-sen-veran-2\/"},"modified":"2015-05-14T20:48:13","modified_gmt":"2015-05-14T18:48:13","slug":"1816-o-ano-sen-veran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/es\/1816-o-ano-sen-veran\/","title":{"rendered":"1816: O \u00abano sen ver\u00e1n\u00bb"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000080;\"><strong>(Fotograma do filme <em>Remando al viento<\/em> (1987), de Gonzalo Su\u00e1rez)<\/strong><\/span><\/p>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 0.83em;\">A semente d&#8217;<\/span><em style=\"font-size: 0.83em;\">A neve interminable<\/em><\/h5>\n<p><a href=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/neve-interminable3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-11100\" title=\"neve-interminable3\" src=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/neve-interminable3.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"160\" \/><\/a>No pasado mes de abril publiquei unha nova novela, <a title=\"Ficha do libro en Xerais\" href=\"http:\/\/www.xerais.es\/libro.php?id=3924049\" target=\"_blank\"><em>A neve interminable<\/em><\/a>, onde se fai referencia \u00e1 famosa reuni\u00f3n de Lord Byron e os seus invitados en Xenebra, \u00e1 beira do lago Leman, no frustrado ver\u00e1n de 1816. E digo frustrado porque 1816 quedou marcado na historia como <a title=\"Artigo de Carmen Gozalo de Andr\u00e9s\" href=\"http:\/\/www.divulgameteo.es\/uploads\/1816-A%C3%B1o-sin-verano.pdf\" target=\"_blank\">\u00abO ano sen ver\u00e1n\u00bb<\/a>.<\/p>\n<p>Xa son varias as persoas que me preguntaron por este feito ins\u00f3lito. E, como foi a semente que fixo agromar o libro, pareceume interesante contar o que sei del nesta entrada do blog. Calquera persoa que lea este texto, axi\u00f1a entender\u00e1 por que o considero a semente que me levou a escribir o libro.<\/p>\n<h5><\/h5>\n<h5><span style=\"font-size: 0.83em;\">A erupci\u00f3n do volc\u00e1n Tambora<\/span><\/h5>\n<p><a href=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/el-a\u00f1o-sin-verano-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-11111\" title=\"el-a\u00f1o-sin-verano-2\" src=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/el-a\u00f1o-sin-verano-2.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"188\" srcset=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/el-a\u00f1o-sin-verano-2.jpg 250w, https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/el-a\u00f1o-sin-verano-2-110x82.jpg 110w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a>En abril do ano 1815, o volc\u00e1n Tambora, situado nunha das illas de Indonesia, entrou en erupci\u00f3n. Unha erupci\u00f3n extremadamente violenta, din que a m\u00e1is grande da historia. O desastre provocou m\u00e1is de cincuenta mil mortos, contando s\u00f3 os dos d\u00edas seguintes \u00e1 erupci\u00f3n. Esta foi tan forte, que as cinsas e part\u00edculas expulsadas polo volc\u00e1n chegaron \u00e1 estratosfera; as m\u00e1is pesadas foron caendo ao chan, mais as finas permaneceron al\u00ed durante anos.<\/p>\n<p>O vento espallounas arredor do mundo, de tal xeito que formaron unha capa que dificultaba a chegada \u00e1 Terra dos raios do sol. Coincidiu, ademais, que naquel ano houbo unha serie de<a title=\"Sobre as anomal\u00edas solares\" href=\"http:\/\/www.rincondelvago.com\/informacion\/volcanes\/erupcion-del-volcan-tambora-1816-el-ano-sin-verano\" target=\"_blank\"> anomal\u00edas nas manchas solares<\/a>, que contribu\u00edron a esta diminuci\u00f3n de luz e calor.<\/p>\n<p>Isto notouse m\u00e1is no hemisferio norte, sobre todo ao longo do ano 1816. O fr\u00edo permanente e a diminuci\u00f3n da luz solar fixeron que se perdesen as colleitas ou que fosen moi pobres e f\u00f3ra de tempo. As cidades ficaron desabastecidas, o que provocou a fame, as enfermidades (algunhas, contaxiosas) e moitas mortes en toda Europa. Aquel foi o chamado <a title=\"Reportaxe en La Voz de Galicia\" href=\"http:\/\/www.lavozdegalicia.es\/noticia\/sociedad\/2014\/05\/25\/1816-autentico-ano-verano\/0003_201405SX25P16991.htm\" target=\"_blank\">\u00abAno sen ver\u00e1n\u00bb<\/a>.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/www.dailymotion.com\/embed\/video\/xv1w2n\" frameborder=\"0\" width=\"100%\" height=\"270\"><\/iframe><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.dailymotion.com\/video\/xv1w2n_1816-el-ano-sin-verano-la-pequena-edad-de-hielo_school\" target=\"_blank\">1816: El a\u00f1o sin verano (La peque\u00f1a Edad de Hielo)<\/a><\/p>\n<h5>A reuni\u00f3n de Xenebra<\/h5>\n<p>Lord Byron, o poeta rom\u00e1ntico, decidira descansar aquel ver\u00e1n en Su\u00edza, motivo polo cal alugou a <a title=\"Artigo Monstruos y Ciencia\" href=\"http:\/\/www.hablandodeciencia.com\/articulos\/2013\/10\/31\/monstruos-y-ciencia\/\" target=\"_blank\">Vila Diodati<\/a>, unha mansi\u00f3n magn\u00edfica \u00e1 beira do lago Leman, onde resid\u00eda co doutor John Polidori, o seu m\u00e9dico persoal.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/lord-byron-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-11107\" title=\"lord-byron-2\" src=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/lord-byron-2.jpg\" alt=\"\" width=\"160\" height=\"120\" srcset=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/lord-byron-2.jpg 160w, https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/lord-byron-2-110x82.jpg 110w\" sizes=\"auto, (max-width: 160px) 100vw, 160px\" \/><\/a>Byron ti\u00f1a unha boa amizade co poeta Percy B. Shelley, que daquela xa viv\u00eda con Mary Godwin, a quen logo co\u00f1eceriamos como Mary Shelley. Viv\u00edan xuntos desde que Mary ti\u00f1a 17 anos, unha relaci\u00f3n que escandalizou \u00e1 sociedade londiniense, non s\u00f3 pola idade dela sen\u00f3n tam\u00e9n polo feito de estar Shelley casado con outra muller.<\/p>\n<p>Mary era filla dunha famosa feminista inglesa, <a title=\"Sobre Mary Wollstonecraft\" href=\"http:\/\/platea.pntic.mec.es\/~mmediavi\/Shelley\/wollston.htm\" target=\"_blank\">Mary Wollstonecraft<\/a>, a autora do libro <a title=\"Sobre Vindicaci\u00f3n dos dereitos da muller\" href=\"http:\/\/ruc.udc.es\/bitstream\/2183\/2387\/1\/AD-9-60.pdf\" target=\"_blank\"><em>Vindicaci\u00f3n dos dereitos da muller<\/em> <\/a>(1792), que finou d\u00edas despois de dar a luz a Mary, e do <a href=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Cartaz-de-Remando-al-viento21.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-11112\" title=\"Cartaz de Remando al viento2\" src=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Cartaz-de-Remando-al-viento21.jpg\" alt=\"\" width=\"136\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Cartaz-de-Remando-al-viento21.jpg 136w, https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Cartaz-de-Remando-al-viento21-110x161.jpg 110w\" sizes=\"auto, (max-width: 136px) 100vw, 136px\" \/><\/a>fil\u00f3sofo Samuel Godwin. Lord Byron invitou a Shelley e a Mary a pasar uns d\u00edas de descanso na casa que alugara. E al\u00e1 foi a parella, acompa\u00f1ada por Claire Clairmont, unha media irm\u00e1 de Mary.<\/p>\n<p>Ning\u00fan dos cinco residentes en Vila Diodati sab\u00edan nada da erupci\u00f3n do Tambora e das consecuencias clim\u00e1ticas que provocar\u00eda. O \u00abano sen ver\u00e1n\u00bb manifestouse en Su\u00edza especialmente chuvioso e neboento, eran continuos os temporais de auga e neve. Tanto, que os cinco amigos viron frustrados os seus plans de gozar da natureza e nos lles quedou outra que pasar moitas xornadas reclu\u00eddos na casa.<\/p>\n<p>Hai unha pel\u00edcula de 1987, <a title=\"Ficha do filme en Filmaffinity\" href=\"http:\/\/www.filmaffinity.com\/es\/film815465.html\" target=\"_blank\"><em>Remando al viento<\/em><\/a>, dirixida por Gonzalo Su\u00e1rez, en que se recrean os d\u00edas que <a title=\"Recensi\u00f3n no blog 39 escalones\" href=\"https:\/\/39escalones.wordpress.com\/2007\/06\/27\/cine-para-sonar-remando-al-viento\/\" target=\"_blank\">estes escritores pasaron xuntos en Su\u00edza<\/a>. Evid\u00e9nciase o mal tempo durante a s\u00faa estad\u00eda, a\u00ednda que o tema principal \u00e9 o da creaci\u00f3n literaria e as relaci\u00f3ns da obra co seu creador. Velaqu\u00ed o tr\u00e1iler da pel\u00edcula:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/92U3orszabY\" frameborder=\"0\" width=\"100%\" height=\"315\"><\/iframe><\/p>\n<h5><span style=\"font-size: 0.83em;\">A noite do 19 de xu\u00f1o<\/span><\/h5>\n<p><a href=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Reuni\u00f3n-na-noite-de-xu\u00f1o.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-11097\" title=\"Reuni\u00f3n na noite de xu\u00f1o\" src=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Reuni\u00f3n-na-noite-de-xu\u00f1o.jpg\" alt=\"\" width=\"287\" height=\"175\" srcset=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Reuni\u00f3n-na-noite-de-xu\u00f1o.jpg 287w, https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Reuni\u00f3n-na-noite-de-xu\u00f1o-110x67.jpg 110w\" sizes=\"auto, (max-width: 287px) 100vw, 287px\" \/><\/a>Esa noite, o grupo pasou boa parte da noite lendo en voz alta un libro de contos de fantasmas, editado en Alema\u00f1a e traducido ao franc\u00e9s. Nunha das narraci\u00f3ns, un grupo de viaxeiros mataban o tempo cont\u00e1ndose uns a outros experiencias fantasmais que experimentaran. E foi ent\u00f3n cando Lord Byron lles fixo aos seus acompa\u00f1antes unha proposta semellante: escribir cadanseu relato de medo, a ver quen consegu\u00eda crear o m\u00e1is terror\u00edfico.<\/p>\n<p>Shelley escribiu unha experiencia que tivera na s\u00faa mocidade e Byron comezou o que logo ser\u00eda o poema <em>Darkness<\/em>. O doutor Polidori escribiu <em>The Vampyre<\/em>, un relato considerado o precedente inmediato do <em>Dr\u00e1cula\u00a0<\/em>que anos despois crear\u00eda Bram Stoker. E Mary Shelley?<\/p>\n<h5>O nacemento de <em>Frankestein ou o moderno Prometeo<\/em><\/h5>\n<p><a href=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Mary-Shelley-21.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-11108\" title=\"Mary Shelley 2\" src=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Mary-Shelley-21.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"133\" srcset=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Mary-Shelley-21.jpg 200w, https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Mary-Shelley-21-110x73.jpg 110w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><a title=\"Biograf\u00eda de Mary  Shelley\" href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Mary_Shelley\" target=\"_blank\">Mary Shelley<\/a> non foi capaz de escribir nada de xeito inmediato. Mais, alg\u00fans d\u00edas despois, tivo un pesadelo que a deixou moi impresionada. Un pesadelo relacionado cunha conversa que o grupo mantivera arredor do principio da vida e a posibilidade cient\u00edfica de galvanizar un cad\u00e1ver fabricado con partes humanas. Ese foi o xerme de <a title=\"Artigo sobre Frankestein no blog Encadenados\" href=\"http:\/\/www.encadenados.org\/rdc\/rashomon\/88-n-61-el-mal-en-el-cine\/1315-el-mal-romantico-frankenstein-o-lennui-de-vivre\" target=\"_blank\"><em>Frankestein ou o moderno Prometeo<\/em><\/a>, unha novela g\u00f3tica que se considera un dos piares da ciencia ficci\u00f3n; <a title=\"Ficha Editorial Galaxia\" href=\"http:\/\/www.editorialgalaxia.es\/catalogo\/libro.php?id_libro=0015210027\" target=\"_blank\">unha novela<\/a> que, malia a s\u00faa brevidade, admite m\u00faltiples lecturas.<\/p>\n<p>A autora foina escribindo nos meses posteriores, e o libro publicouse no ano 1818. Tivo moita relevancia e suced\u00e9ronse as edici\u00f3ns. No ano 1831, Mary Shelley reescribiuna e completouna cun pr\u00f3logo en que rememora aqueles d\u00edas en que tivo a idea. Como ela escribe, tentou crear<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\"><span style=\"color: #000080;\">\u00abunha historia que falase dos misteriosos temores da natureza e que espertase o m\u00e1is intenso dos terrores, unha historia que crease no lector medo a ollar ao seu redor, que xease o sangue e acelerase os latexos do coraz\u00f3n.\u00bb<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hsWWTTdt8WM\" frameborder=\"0\" width=\"100%\" height=\"315\"><\/iframe><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">(Secuencia da pel\u00edcula na que Mary Shelley lle conta a Lord Byron a existencia da criatura que creou)<\/span><\/p>\n<h5><em>Darkness<\/em>, o poema de Lord Byron<\/h5>\n<p>O poema que lord Byron rematou en xullo daquel 1816, <em>Darkness<\/em>, est\u00e1 fortemente influ\u00eddo polas circunstancias clim\u00e1ticas que viviu naqueles meses. \u00c9 \u00abunha especie de oda apocal\u00edptica do derradeiro home vivo tras unha cat\u00e1strofe clim\u00e1tica global\u00bb.<\/p>\n<p>Neste s\u00e9culo XXI, cando os perigos do cambio clim\u00e1tico causado pola actividade industrial, polo uso dos combustibles f\u00f3siles e pola destruci\u00f3n dos recursos naturais, son cada vez m\u00e1is reais, impresiona ler a visi\u00f3n que Byron nos transmite. <a title=\"Darkness, en ingl\u00e9s\" href=\"http:\/\/www.poetryfoundation.org\/poem\/173081\" target=\"_blank\">Aqu\u00ed podemos ler<\/a> (<a title=\"Darkness recitado\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=5uN5btgxsfI\" target=\"_blank\">ou escoitar<\/a>) a versi\u00f3n orixinal. Aqu\u00ed, <a title=\"Traduci\u00f3n ao castel\u00e1n de Darkness\" href=\"http:\/\/elespejogotico.blogspot.com.es\/2008\/03\/poemas-goticos-oscuridad-lord-byron.html\" target=\"_blank\">unha traduci\u00f3n<\/a> ao castel\u00e1n.<\/p>\n<p>M\u00e1is arriba falamos da pel\u00edcula <em>Remando al viento<\/em><em><\/em>. Pois ben, os seus t\u00edtulos de cr\u00e9dito in\u00edcianse precisamente cos primeiros versos de <em>Darkness<\/em>:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4bJ-BPz3doA\" frameborder=\"0\" width=\"100%\" height=\"315\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Fotograma do filme Remando al viento (1987), de Gonzalo Su\u00e1rez) A semente d&#8217;A neve interminable No pasado mes de abril publiquei unha nova novela, A neve interminable, onde se fai referencia \u00e1 famosa reuni\u00f3n de Lord Byron e os seus invitados en Xenebra, \u00e1 beira do lago Leman, no frustrado ver\u00e1n de 1816. E digo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":11094,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-11116","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-afp"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11116"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11116\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}