{"id":9871,"date":"2013-12-15T17:40:52","date_gmt":"2013-12-15T15:40:52","guid":{"rendered":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/tempo-de-guerra-tempo-de-paz-2\/"},"modified":"2013-12-18T16:59:54","modified_gmt":"2013-12-18T14:59:54","slug":"tempo-de-guerra-tempo-de-paz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/tempo-de-guerra-tempo-de-paz\/","title":{"rendered":"Tempo de guerra, tempo de paz"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000080;\"><strong><em>Turn!, Turn!, Turn!<\/em><\/strong><strong> e <em>Mr. Tambourine Man <\/em>(The Byrds, 1965)<\/strong><\/span><\/p>\n<p>\u00a0A mediados da d\u00e9cada dos sesenta, eu era un adolescente fan\u00e1tico dos grupos musicais que daquela estaban a po\u00f1er os peares de todo o que vir\u00eda despois. Xa deixei testemu\u00f1a neste blog da mi\u00f1a <a href=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Byrds-3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-9862\" title=\"Byrds-3\" src=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Byrds-3-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Byrds-3-150x150.jpg 150w, https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Byrds-3-80x80.jpg 80w, https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Byrds-3-36x36.jpg 36w, https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Byrds-3-180x180.jpg 180w, https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Byrds-3-120x120.jpg 120w, https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Byrds-3-222x222.jpg 222w, https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Byrds-3-110x110.jpg 110w, https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Byrds-3.jpg 224w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>admiraci\u00f3n por grupos como <a title=\"keep on Running\" href=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/keep-on-running\/\" target=\"_blank\">The Spencer Davies Group<\/a>, <a title=\"Sempre The Kinks!\" href=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/sempre-the-kinks\/\" target=\"_blank\">The Kinks<\/a>, <a title=\"Unha noite con The Animals\" href=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/unha-noite-con-the-animals\/\" target=\"_blank\">The Animals<\/a>, The Who e, xaora, <a title=\"Toda esa xente solitaria\" href=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/toda-esa-xente-solitaria\/\" target=\"_blank\">The Beatles<\/a> ou The Rolling Stones. Os meus cartos para mercar discos eran moi escasos, as\u00ed que ti\u00f1a que me conformar con buscar obsesivamente a s\u00faa m\u00fasica polas emisoras de radio ou achegarme aos amigos que ti\u00f1an a fortuna de contar con tocadiscos e con alg\u00fan disco destes grupos brit\u00e1nicos.<\/p>\n<p>No ano 1965 comezou a soar nas emisoras unha canci\u00f3n cun son diferente do destes grupos (os cr\u00edticos dar\u00edanlle logo o nome de <em>folk rock<\/em>) e que axi\u00f1a me fascinou. Trat\u00e1base de <a title=\"Turn! Turn! Turn! letra\" href=\"http:\/\/www.traducidas.net\/the-byrds\/turn-turn-turn.htm\" target=\"_blank\"><em>Turn!, Turn!, Turn!<\/em><\/a>, cunha letra baseada no Eclesiast\u00e9s, e quen a tocaban eran <a title=\"Unha historia de The Byrds\" href=\"http:\/\/www.alohacriticon.com\/alohapoprock\/article72.html\" target=\"_blank\">The Byrds<\/a>, un grupo do que nunca antes escoitara falar. A novidade estaba tam\u00e9n en que eran da Costa Oeste dos EE. UU., coma os Beach Boys, e anunciaban o <a title=\"The Mamas and The Papas\" href=\"http:\/\/www.alohacriticon.com\/alohapoprock\/article214.html\" target=\"_blank\"><em>flower power<\/em> <\/a>que traer\u00eda a revoluci\u00f3n hippie.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/iUT4QpHcWGI\" frameborder=\"0\" width=\"100%\" height=\"315\"><\/iframe><\/p>\n<p>Poucos meses despois, outra canci\u00f3n de The Byrds, <a title=\"Letra de Mr Tambourine Man\" href=\"http:\/\/www.canciones-traducidas.net\/2010\/12\/byrds-mr-tambourine-man-traducida.html\" target=\"_blank\"><em>Mr. Tambourine Man<\/em><\/a>, soou tam\u00e9n repetidamente nas radios. Era tan boa, ou mellor, que a anterior! Aos grupos que admiraba sumouse The Byrds, e procurei <a title=\"Informaci\u00f3n exhaustiva sobre The Byrds\" href=\"http:\/\/www.ecured.cu\/index.php\/The_Byrds\" target=\"_blank\">seguir a s\u00faa traxectoria<\/a> na medida que me era posible. Non puiden mercar discos deles ata alg\u00fans anos m\u00e1is tardes, supo\u00f1o que lles pasou o mesmo a moitos da mi\u00f1a xeraci\u00f3n.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/pJO4KAv-GiY\" frameborder=\"0\" width=\"100%\" height=\"315\"><\/iframe><\/p>\n<p>Sigo a escoitar con frecuencia estas e outras canci\u00f3ns daquel <a title=\"Artigo en Jot Down Magazine\" href=\"http:\/\/www.jotdown.es\/2013\/06\/gregarios-de-los-cesares\/\" target=\"_blank\">magn\u00edfico grupo<\/a>. E se traio hoxe aqu\u00ed estas d\u00faas \u00e9 porque foron as que lles deron sona e as primeiras deles que escoitei.<\/p>\n<p>Claro que agora sei moito m\u00e1is de cada unha. Para comezar, ningunha das d\u00faas era da s\u00faa autor\u00eda. <a title=\"Sobre Mr. Tambourine Man\" href=\"http:\/\/www.alohacriticon.com\/alohapoprock\/article444.html\" target=\"_blank\"><em>Turn!, Turn!, Turn!<\/em> <\/a>comp\u00faxoa o gran <a title=\"Pete Seeger na Galipedia\" href=\"http:\/\/gl.wikipedia.org\/wiki\/Pete_Seeger\" target=\"_blank\">Pete Seeger<\/a>, a quen tantas canci\u00f3ns marabillosas lle debemos, adaptando un texto b\u00edblico do Eclesiast\u00e9s (<a title=\"Vers\u00edculos do Eclesiast\u00e9s\" href=\"http:\/\/cronobio.es\/Historia\/Eclesiastes.htm\" target=\"_blank\">vers\u00edculos 3, 1-8<\/a>)<\/p>\n<p>E <a title=\"Sobre Turn, Turn, Turn\" href=\"http:\/\/www.alohacriticon.com\/alohapoprock\/article445.html\" target=\"_blank\"><em>Mr. Tambourine M<\/em>an<\/a> era unha canci\u00f3n que compuxera Bob Dylan, daquela a\u00ednda na s\u00faa etapa ac\u00fastica. Din que foi o seu abraio ante a versi\u00f3n de The Byrds (que est\u00e1 abreviada, a de Dylan \u00e9 m\u00e1is longa) a que o levou \u00e1 decisi\u00f3n de introducir a guitarra el\u00e9ctrica na s\u00faa m\u00fasica, mais non sei o que hai de certo niso.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/OeP4FFr88SQ\" frameborder=\"0\" width=\"100%\" height=\"315\"><\/iframe><\/p>\n<p>Para quen desexe saber m\u00e1is da historia de <em>Turn!, Turn!, Turn!<\/em>, pode <a title=\"Historia de TTT The Byrds\" href=\"http:\/\/detrasdelacancion.blogspot.com.es\/2012\/02\/turn-turn-turn-byrds.html\" target=\"_blank\">atopala aqu\u00ed<\/a>. E o mesmo no que se refire a <em>Mr. Tambourine Man<\/em>, <a title=\"Historia e versi\u00f3ns de Mr Tambourine Man\" href=\"http:\/\/blogs.elcorreo.com\/musica-callada\/2013\/03\/21\/the-byrds-mr-tambourine-man-el-senor-de-la-pandereta\/\" target=\"_blank\">unha canci\u00f3n<\/a> que co\u00f1eceu numerosas versi\u00f3ns e que xogaba un papel relevante na pel\u00edcula <a title=\"Ficha de Mentes peligrosas\" href=\"http:\/\/www.filmaffinity.com\/es\/film872398.html\" target=\"_blank\"><em>Mentes perigosas<\/em><\/a>.<\/p>\n<p>E se a algu\u00e9n lle apetece saber m\u00e1is deste <a title=\"P\u00e1xina sobre The Byrds\" href=\"http:\/\/www.los60.es\/byrds.html\" target=\"_blank\">grupo fascinante<\/a>, que s\u00f3 durou nove anos (separ\u00e1ronse en 1973, a\u00ednda que ben anos despois, en 1989, alg\u00fans dos seus compo\u00f1entes volv\u00e9ronse xuntar), hai <a title=\"M\u00e1is sobre The Byrds\" href=\"http:\/\/www.virtualemotions.es\/dominios\/Beatles\/byrds.htm\" target=\"_blank\">ben lugares<\/a> onde ampliar estas li\u00f1as. Que ben resisten o paso do tempo <a title=\"Cinco canci\u00f3ns de The Byrds\" href=\"http:\/\/www.hipersonica.com\/monograficos\/the-byrds-mis-limites-bidimensionales-han-desaparecido-cinco-canciones-para-empezar-a-entrar-en-su-discografia\" target=\"_blank\">as canci\u00f3ns de The Byrds<\/a>!<\/p>\n<p>P.S.: En xaneiro no ano 2011, alg\u00fans dos antigos membros de The Byrds interpretaron, xunto con Bob Dylan, unha versi\u00f3n anovada do <em>Mr. Tambourine Man<\/em>. Paga a pena escoitala:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/dxKIWcuLWHA\" frameborder=\"0\" width=\"100%\" height=\"315\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Turn!, Turn!, Turn! e Mr. Tambourine Man (The Byrds, 1965) \u00a0A mediados da d\u00e9cada dos sesenta, eu era un adolescente fan\u00e1tico dos grupos musicais que daquela estaban a po\u00f1er os peares de todo o que vir\u00eda despois. Xa deixei testemu\u00f1a neste blog da mi\u00f1a admiraci\u00f3n por grupos como The Spencer Davies Group, The Kinks, The [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":9853,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-9871","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9871"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9871\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9871"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9871"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}