{"id":9324,"date":"2013-05-18T20:12:24","date_gmt":"2013-05-18T18:12:24","guid":{"rendered":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/fantasmas-en-comala-3-2\/"},"modified":"2013-05-23T19:38:44","modified_gmt":"2013-05-23T17:38:44","slug":"fantasmas-en-comala-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/fantasmas-en-comala-3\/","title":{"rendered":"Fantasmas en Comala"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

<\/p>\n

PEDRO P\u00c1RAMO<\/span><\/em>, de Juan Rulfo (1955)<\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/a>Lin esta novela no ano 1973, cando a editorial Planeta publicou unha edici\u00f3n que conti\u00f1a os dous grandes libros do mexicano Juan Rulfo<\/a>: Pedro P\u00e1ramo<\/em><\/a> e El llano en llamas<\/em><\/a>. Era unha edici\u00f3n econ\u00f3mica, algo esencial naquel ano da mi\u00f1a vida, e non hab\u00eda pr\u00f3logo nin nota ningunha que achegase algunha informaci\u00f3n sobre o texto. As\u00ed que a mi\u00f1a lectura foi como a da experiencia que Garc\u00eda M\u00e1rquez contou logo nun brillante texto<\/span><\/a> sobre Rulfo:<\/span><\/p>\n

En \u00e9sas estaba, cuando \u00c1lvaro Mutis subi\u00f3 a grandes zancadas los siete pisos de mi casa con un paquete de libros, separ\u00f3 del mont\u00f3n el m\u00e1s peque\u00f1o y corto, y me dijo muerto de risa: ”Lea esa vaina, carajo, para que aprenda”; era\u00a0<\/span>Pedro P\u00e1ramo<\/em>. Aquella noche no pude dormir mientras no termin\u00e9 la segunda lectura; nunca, desde la noche tremenda en que le\u00ed “La metamorfosis” de Kafka, en una l\u00fagubre pensi\u00f3n de estudiantes de Bogot\u00e1, casi 10 a\u00f1os atr\u00e1s, hab\u00eda sufrido una conmoci\u00f3n semejante. Al d\u00eda siguiente le\u00ed\u00a0<\/span>El llano en llamas<\/em>\u00a0<\/span>y el asombro permaneci\u00f3 intacto; mucho despu\u00e9s, en la antesala de un consultorio, encontr\u00e9 una revista m\u00e9dica con otra obra maestra desbalagada:\u00a0<\/span>La herencia de Matilde Arc\u00e1ngel<\/em>; el resto de aquel a\u00f1o no pude leer a ning\u00fan otro autor, porque todos me parec\u00edan menores.<\/span><\/p>\n

Eu xa ti\u00f1a algunha informaci\u00f3n sobre Juan Rulfo<\/a>, xaora, pois aparec\u00eda citado sempre entre os precursores do boom<\/em> latinoamericano, que daquela estaba nos seus anos mellores (mais non sab\u00eda nada da s\u00faa faceta de fot\u00f3grafo). Cien a\u00f1os de soledad<\/em> (que lin en 1970 en Barcelona, na primeira edici\u00f3n da Editorial Sudamericana, grazas as mans amigas de XGG) ou La ciudad y los perros<\/em> deix\u00e1ranme entusiasmado, mais non hab\u00eda nelas a complexidade e a fondura que posu\u00eda a novela de Juan Rulfo<\/a>. Que tam\u00e9n me esixiu m\u00e1is dunha lectura, malia a s\u00faa aparente sinxeleza.<\/span><\/p>\n