{"id":9283,"date":"2013-05-04T13:42:53","date_gmt":"2013-05-04T11:42:53","guid":{"rendered":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/popotitos-cancions-para-un-tempo-gris-2\/"},"modified":"2013-05-04T13:42:53","modified_gmt":"2013-05-04T11:42:53","slug":"popotitos-cancions-para-un-tempo-gris","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/popotitos-cancions-para-un-tempo-gris\/","title":{"rendered":"\u00abPopotitos\u00bb: canci\u00f3ns para un tempo gris"},"content":{"rendered":"<p><!--[if gte mso 9]><xml>\n<w:WordDocument>\n<w:View>Normal<\/w:View>\n<w:Zoom>0<\/w:Zoom>\n<w:HyphenationZone>21<\/w:HyphenationZone>\n<w:PunctuationKerning\/>\n<w:ValidateAgainstSchemas\/>\n<w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid>\n<w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent>\n<w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText>\n<w:Compatibility>\n<w:BreakWrappedTables\/>\n<w:SnapToGridInCell\/>\n<w:WrapTextWithPunct\/>\n<w:UseAsianBreakRules\/>\n<w:DontGrowAutofit\/>\n<\/w:Compatibility>\n<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel>\n<\/w:WordDocument>\n<\/xml><![endif]--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]><xml>\n<w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"156\">\n<\/w:LatentStyles>\n<\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>\n\n\n\n<style>\n\/* Style Definitions *\/\ntable.MsoNormalTable\n{mso-style-name:\"T\u00e1boa normal\";\nmso-tstyle-rowband-size:0;\nmso-tstyle-colband-size:0;\nmso-style-noshow:yes;\nmso-style-parent:\"\";\nmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\nmso-para-margin:0cm;\nmso-para-margin-bottom:.0001pt;\nmso-pagination:widow-orphan;\nfont-size:10.0pt;\nfont-family:\"Times New Roman\";\nmso-ansi-language:#0400;\nmso-fareast-language:#0400;\nmso-bidi-language:#0400;}\n<\/style>\n\n<![endif]--><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #800080;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><em style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"><span lang=\"GL\">Popotitos<\/span><\/em><span lang=\"GL\">, de Los Teen Tops (1960)<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: left;\"><!--[if gte mso 9]><xml>\n<w:WordDocument>\n<w:View>Normal<\/w:View>\n<w:Zoom>0<\/w:Zoom>\n<w:HyphenationZone>21<\/w:HyphenationZone>\n<w:PunctuationKerning\/>\n<w:ValidateAgainstSchemas\/>\n<w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid>\n<w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent>\n<w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText>\n<w:Compatibility>\n<w:BreakWrappedTables\/>\n<w:SnapToGridInCell\/>\n<w:WrapTextWithPunct\/>\n<w:UseAsianBreakRules\/>\n<w:DontGrowAutofit\/>\n<\/w:Compatibility>\n<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel>\n<\/w:WordDocument>\n<\/xml><![endif]--><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: left;\"><!--[if gte mso 9]><xml>\n<w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"156\">\n<\/w:LatentStyles>\n<\/xml><![endif]--><!--[if !mso]><object classid=\"clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D\" id=ieooui><\/object>\n\n\n\n<style>\nst1:*{behavior:url(#ieooui) }\n<\/style>\n\n<![endif]--><!--[if gte mso 10]>\n\n\n\n<style>\n\/* Style Definitions *\/\ntable.MsoNormalTable\n{mso-style-name:\"T\u00e1boa normal\";\nmso-tstyle-rowband-size:0;\nmso-tstyle-colband-size:0;\nmso-style-noshow:yes;\nmso-style-parent:\"\";\nmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\nmso-para-margin:0cm;\nmso-para-margin-bottom:.0001pt;\nmso-pagination:widow-orphan;\nfont-size:10.0pt;\nfont-family:\"Times New Roman\";\nmso-ansi-language:#0400;\nmso-fareast-language:#0400;\nmso-bidi-language:#0400;}\n<\/style>\n\n<![endif]--><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"GL\"><a href=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/The-Shadows.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-thumbnail wp-image-9268\" title=\"The Shadows\" src=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/The-Shadows-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/The-Shadows-150x150.jpg 150w, https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/The-Shadows-80x80.jpg 80w, https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/The-Shadows-36x36.jpg 36w, https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/The-Shadows-180x180.jpg 180w, https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/The-Shadows-120x120.jpg 120w, https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/The-Shadows-222x221.jpg 222w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>Debeu de ser polo ano 1963. Eu estaba interno na Universidade Laboral de Xix\u00f3n e, como xa contei m\u00e1is veces, a un bo grupo de compa\u00f1eiros gust\u00e1banos moito a m\u00fasica dos grupos musicais que comezaban a sa\u00edr; en realidade, calquera <em style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">conxunto<\/em> que usase guitarras el\u00e9ctricas: <a title=\"V\u00eddeo de Apache\" href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=SLocafpLMi0\" target=\"_blank\">The Shadows<\/a>, The Sputniks ou os cantantes de rock and roll que comezaban a chegar dos EE. UU., desde <a title=\"Elvis canta Hount Dog\" href=\"http:\/\/www.simenor.com\/cancion-del-dia\/hound-dog-elvis-presley\" target=\"_blank\">Elvis Presley<\/a> a Chubby Checker, pasando por Little Richard ou Jerry Lee Lewis. E, xaora, The Beatles, que supuxeron unha revoluci\u00f3n que xa lembrarei m\u00e1is adiante.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"GL\"><a href=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Teen-Tops-3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-9271\" title=\"Teen Tops 3\" src=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Teen-Tops-3.jpg\" alt=\"\" width=\"226\" height=\"223\" srcset=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Teen-Tops-3.jpg 226w, https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Teen-Tops-3-80x80.jpg 80w, https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Teen-Tops-3-36x36.jpg 36w, https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Teen-Tops-3-110x108.jpg 110w\" sizes=\"auto, (max-width: 226px) 100vw, 226px\" \/><\/a>A car\u00f3n de todos eses grupos que cantaban en ingl\u00e9s, tam\u00e9n hab\u00eda alg\u00fans espa\u00f1ois que iniciaban a s\u00faa andaina. E axi\u00f1a comezaron a escoitarse na radio as canci\u00f3ns dun conxunto mexicano que non tardou en se converter nun dos nosos favoritos: <a title=\"Teen Tops, na Wikipedia\" href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Los_Teen_Tops\" target=\"_blank\">Los Teen Tops<\/a>. Daquela ti\u00f1an como cantante a Enrique Guzm\u00e1n, que logo abandonar\u00eda o grupo e far\u00eda unha longa carreira en solitario.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"GL\">O que fac\u00edan os Teen Tops, principalmente, eran versi\u00f3ns en castel\u00e1n dos grandes \u00e9xitos do rock and roll: <em>Rock de la C\u00e1rcel (<a title=\"O v\u00eddeo de Elvis Presley\" href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=gj0Rz-uP4Mk\" target=\"_blank\">Jailhouse rock<\/a><\/em> de Elvis Presley), <em>Confidente de Secundaria (<a title=\"A canci\u00f3n, por Jerry Lee Lewis\" href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=FjOLpNxaupU\" target=\"_blank\">High School Confidential<\/a><\/em> de Jerry Lee Lewis), <em>La Plaga<\/em><em> (<a title=\"A canci\u00f3n, por Little Richard\" href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=TqHQqb5ot74\" target=\"_blank\">Good Golly Miss Molly<\/a><\/em>, de Little Richard&#8230;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"GL\">Non preciso dicir que tiveron \u00e9xito inmediato entre n\u00f3s. E, a\u00ednda que tam\u00e9n nos encantaba <a title=\"Presumida, por Teen Tops\" href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=SnXX5RRWDjk\" target=\"_blank\"><em style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">Presumida<\/em><\/a>, o seu gran hit, con diferenza, foi a canci\u00f3n <a title=\"Informaci\u00f3n sobre Popotitos\" href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Popotitos\" target=\"_blank\"><em style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">Popotitos<\/em><\/a>. Un tema que se popularizou a\u00ednda m\u00e1is cando Mike R\u00edos (as\u00ed se chamaba daquela Miguel R\u00edos) a gravou nun dos seus primeiros EP.<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/Nr7muW9mvN0\" frameborder=\"0\" width=\"100%\" height=\"315\"><\/iframe><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"GL\">M\u00e1is tarde, ben m\u00e1is tarde, souben que <a title=\"Popotitos \/ Bony Moronie\" href=\"http:\/\/www.saborizante.com\/2012\/01\/popotitos-a-31-anos-de-la-muerte-de-larry-williams\/\" target=\"_blank\"><em style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">Popotitos<\/em><\/a> tam\u00e9n era unha versi\u00f3n doutro gran \u00e9xito do rock and roll: <em style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">Bony Moronie<\/em> (1957), un tema que fixera popular <a title=\"Bony Moronie por Larry Williams\" href=\"http:\/\/rockland70.blogspot.com.es\/2012\/11\/larry-williams-bony-moronie-1957.html\" target=\"_blank\">Larry Williams<\/a>.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"GL\">En Espa\u00f1a, moitos dos grupos que nac\u00edan daquela incorporaron <em style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">Popotitos<\/em> ao seu repertorio. E foi unha sorpresa magn\u00edfica atopala no LP <span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0<\/span><em style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">Rock \u2018n\u2019 Roll<\/em> que John Lennon gravou con temas cl\u00e1sicos en 1975.<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/Gz8qsq2IdC8\" frameborder=\"0\" width=\"100%\" height=\"315\"><\/iframe><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"GL\">Co paso dos anos, confirmei o que xa sospeitabamos daquela: <a title=\"Sobre a letra de Popotitos\" href=\"http:\/\/es.mashpedia.com\/Popotitos\" target=\"_blank\">as letras das versi\u00f3ns en castel\u00e1n<\/a> difer\u00edan moito <a title=\"Letra de Bony Moronie\" href=\"http:\/\/www.lyricscrawler.com\/song\/36464.html\" target=\"_blank\">das orixinais en ingl\u00e9s<\/a>. As abondosas referencias sexuais e os xogos de palabras relacionados co sexo non ti\u00f1an cabida nas versi\u00f3ns en castel\u00e1n. Deste xeito, o potencial de subversi\u00f3n dos costumes que tivo o rock and roll quedaba anulado por unhas letras que <a title=\"Letra de Popotitos\" href=\"http:\/\/www.1musiclyrics.net\/l\/los_teen_tops\/popotitos.html\" target=\"_blank\">pod\u00edan pasar a censura<\/a> m\u00e1is rigorosa.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"GL\">Mais o poder evocador das canci\u00f3ns \u00e9 moi grande. A\u00ednda hoxe, cando escoito no Spotify o <em style=\"mso-bidi-font-style: normal;\">Popotitos<\/em> dos Teen Tops algo se me remexe por dentro e por uns minutos volvo entusiasmarme cunha canci\u00f3n que nos alegrou a vida naqueles tempos grises da Espa\u00f1a dos primeiros anos sesenta.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Para rematar: moitos anos despois, Miguel R\u00edos e Enrique Guzm\u00e1n puideron cantar xuntos o gran \u00e9xito da s\u00faa mocidade. Velaqu\u00ed:<\/p>\n<p>\u00a0<iframe loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/YlcvGTbV8K8\" frameborder=\"0\" width=\"100%\" height=\"315\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">(Na imaxe principal, Elvis Presley nun dos concertos dos primeiros anos sesenta)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Popotitos, de Los Teen Tops (1960) Debeu de ser polo ano 1963. Eu estaba interno na Universidade Laboral de Xix\u00f3n e, como xa contei m\u00e1is veces, a un bo grupo de compa\u00f1eiros gust\u00e1banos moito a m\u00fasica dos grupos musicais que comezaban a sa\u00edr; en realidade, calquera conxunto que usase guitarras el\u00e9ctricas: The Shadows, The Sputniks [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":9266,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-9283","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9283"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9283\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9266"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}