{"id":5402,"date":"2012-09-12T08:05:39","date_gmt":"2012-09-12T08:05:39","guid":{"rendered":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/entrevista-con-agustin-fernandez-paz-por-red-literaria-2\/"},"modified":"2012-09-12T08:05:39","modified_gmt":"2012-09-12T08:05:39","slug":"entrevista-con-agustin-fernandez-paz-por-red-literaria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/entrevista-con-agustin-fernandez-paz-por-red-literaria\/","title":{"rendered":"Entrevista con Agust\u00edn Fern\u00e1ndez Paz, por Red Literaria"},"content":{"rendered":"

Link a la entrevista original: ver entrevista<\/a><\/p>\n

En una \u00e9poca en que la literatura que ha comercializado de la manera m\u00e1s atroz –y con esto, queremos decir que las mismas editoriales han creado un sistema de\u00a0marketing<\/em>\u00a0con “estrellas” de la peor cala\u00f1a, con poco o ning\u00fan valor literario (l\u00e9anse nombres como Luc\u00eda Etxebarr\u00eda o Zo\u00e9 Vald\u00e9s, por citar s\u00f3lo dos)–, tropezar con una novela de este autor espa\u00f1ol, poco conocido en Am\u00e9rica Latina, es hallar la proverbial aguja en el pajar o quiz\u00e1s, para emplear un s\u00edmil m\u00e1s acorde con su literatura, el tesoro perdido de los nibelungos.\u00a0<\/strong>
\nLa narrativa de este autor gallego es una\u00a0rara avis\u00a0<\/em>de nuestros d\u00edas; su prosa, m\u00e1gica; sus ambientes, llenos de suspenso e intriga; y un uso muy original de la fantas\u00eda. Uno de los mejores ejemplos de su narrativa es, sin duda,\u00a0Aire negro,<\/em>\u00a0un\u00a0thriller<\/em>\u00a0clasificado como juvenil, capaz de ponerle los pelos de punta al m\u00e1s veterano lector del g\u00e9nero.\u00a0<\/strong>
\nLa historia comienza en una cl\u00ednica, donde un psiquiatra trata de averiguar por qu\u00e9 una joven graduada de Periodismo y Sociolog\u00eda no hace m\u00e1s que escribir su nombre una y otra vez… Mezclando el tenebroso y poco conocido mundo m\u00e1gico gallego con un ambiente muy contempor\u00e1neo, la novela atrapa al lector desde sus primeras p\u00e1ginas.\u00a0<\/strong>
\nPedimos al autor que conversara un poco de su obra con nosotros, a trav\u00e9s del correo electr\u00f3nico.\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Red Literaria:\u00a0 \u00bfC\u00f3mo concibi\u00f3 una novela como\u00a0Aire negro<\/em>? \u00bfCu\u00e1l fue el detonante para la historia?\u00a0<\/strong>
\nComo me ocurre casi siempre, no hay un detonante \u00fanico; lo que hay es un conjunto de obsesiones larvadas, que acaban cristalizando en un texto, en un proceso de acumulaci\u00f3n un tanto irracional. Yo deseaba abordar la oposici\u00f3n entre los viejos mitos (que siguen a nuestro lado, m\u00e1s vivos de lo que pueda parecer) y el mundo racional que, en apariencia, parece guiar nuestros actos. Por eso no es de extra\u00f1ar que en el libro tengan tanta presencia las teor\u00edas de Carl Gustav Jung, tan sugestivas para cualquier novelista.
\nPero tambi\u00e9n me apetec\u00eda contar una historia que abordase la complejidad de la vida, de cualquier vida, con esa inevitable dosis de azar que hay en toda biograf\u00eda. Y, claro, todo esto quer\u00eda plasmarlo en una novela del g\u00e9nero de misterio, o de miedo, como homenaje particular a algunas obras que aprecio de forma especial (y cito deliberadamente\u00a0Otra vuelta de tuerca<\/em>, de Henry James, y\u00a0El coraz\u00f3n de las tinieblas<\/em>, de Joseph Conrad, dos libros muy presentes en el andamiaje de\u00a0Aire negro)<\/em>.<\/p>\n

RL:. El libro fue publicado en una colecci\u00f3n que, seg\u00fan entendemos, est\u00e1 dedicada a adultos j\u00f3venes. \u00bfNo resulta un poco “t\u00e9trica” la atm\u00f3sfera de la novela o ha cambiado el concepto de lo que significa literatura juvenil?\u00a0<\/strong><\/p>\n

Si en alguna pregunta me gustar\u00eda ser preciso, ser\u00eda en \u00e9sta, pues es uno de mis caballos de batalla desde hace bastantes a\u00f1os. Es obvio que\u00a0Aire negro<\/em>\u00a0y otros libros m\u00edos podr\u00edan tener cabida en cualquier colecci\u00f3n dirigida al p\u00fablico adulto. Sin embargo, de forma deliberada, yo elijo publicarlas en colecciones que tienen como destinatario principal el lector juvenil, aunque sean muchos los adultos que tambi\u00e9n me leen.
\nLo que ocurre (quiz\u00e1 porque doy clase de literatura a adolescentes y, contra todos los t\u00f3picos, compruebo lo que son capaces de leer sin ning\u00fan problema, desde\u00a0Un mundo feliz\u00a0<\/em>de Huxley hasta el\u00a0Dr\u00e1cula<\/em>\u00a0de Bram Stoker, pasando por\u00a0La metamorfosis de Kafka<\/em>\u00a0o\u00a0Bajo las ruedas de Hesse<\/em>) es que la idea que yo tengo de la literatura juvenil no coincide con los estereotipos aceptados por la mayor\u00eda de la gente. Jostein Gaarder declaraba, hace ya alg\u00fan tiempo, que \u00e9l estaba empe\u00f1ado en una lucha expl\u00edcita por conseguir un status digno para la literatura juvenil. Gaarder no lo sabe, claro, porque Noruega y Galicia pueden estar muy distantes, pero yo llevo ya muchos a\u00f1os embarcado en una aventura semejante.
\nAire negro<\/em>\u00a0le gusta a los lectores adultos. Pero, por las cartas recibidas y por el premio que le han otorgado los lectores j\u00f3venes, s\u00e9 que tambi\u00e9n le ha gustado, y mucho, a ese p\u00fablico juvenil.<\/p>\n

RL: \u00bfTrabaja a menudo con leyendas o mitolog\u00eda gallegas? \u00bfTrabaja con ciertos temas m\u00e1s que con otros o no tiene gustos espec\u00edficos?\u00a0<\/strong>
\nAunque en el libro se da a entender que la de la Gran Bestia es una leyenda gallega, lo cierto es que no es as\u00ed (existe la figura m\u00edtica de la Gran Bestia, pero m\u00e1s bien tiene un car\u00e1cter ben\u00e9fico: nada que ver con el diablo). Es un juego m\u00edo, creo la leyenda como si fuese real, aprovech\u00e1ndome de que la dualidad humana es un mito universal, no hay m\u00e1s que leer a Jung. Aunque literariamente el m\u00e9rito le corresponda a Stevenson, con su Doctor Jekyll y Mister Hyde, la idea de nuestro lado oscuro tiene ra\u00edces muy hondas.
\nEn cuanto a temas, la verdad es que he tocado muchos diferentes, desde la novela de anticipaci\u00f3n (El centro del laberinto<\/em>) hasta la novela de terror (Cartas de invierno<\/em>), pasando por otros como el humor (Cuentos por palabras, Amor de los quince a\u00f1os, Marilyn<\/em>). En realidad, lo que m\u00e1s me gusta es tratar la idea de la irrupci\u00f3n de alg\u00fan elemento fant\u00e1stico en la vida cotidiana. Creo que, de alg\u00fan modo, esto me permite hablar con mayor libertad del mundo real, sin tener que sentirme limitado por un realismo estricto, que podr\u00edamos cuestionar desde muchos puntos de vista. De todos modos, aunque sean elementos fant\u00e1sticos, siempre procuro tratarlos con procedimientos narrativos realistas, una t\u00e9cnica en la que Kafka es el maestro absoluto.<\/p>\n

RL: \u00bfCu\u00e1les son los principales escenarios donde se desarrollan sus novelas?\u00a0<\/strong>
\nElijo siempre escenarios que conozco bien, posiblemente porque me gusta dar un aire de realidad que s\u00f3lo puedes conseguir si conoces a la perfecci\u00f3n los lugares en los que sit\u00faas la acci\u00f3n. Por otra parte, esto tambi\u00e9n responde al hecho de que, en una novela, todos los lugares son universales, si el autor sabe hacer que lo parezcan. \u00bfQu\u00e9 es Macondo, sino una peque\u00f1a aldea de Colombia? \u00bfY qu\u00e9 son los lugares donde los personajes de Faulkner viven sus tragedias, sino lugares perdidos de Yoknapatawpha, ese condado del sur que \u00e9l invent\u00f3?\u00a0Aire negro\u00a0<\/em>pasa en una aldea de la Terra Ch\u00e1 (“tierra llana”) gallega, mi comarca natal, pero eso no les impide a otros lectores gozar de mi libro. Y mi \u00faltima novela,\u00a0Noche de voraces sombras<\/em>, ocurre en la Galicia de la guerra civil, pero podr\u00eda suceder en Bosnia, en el Chile de Pinochet o en la Argentina de Videla. Una historia s\u00f3lo puede aspirar a tener alcance universal si est\u00e1 encarnada en una realidad concreta. La dificultad, claro, est\u00e1 en conseguir universalizar esa realidad, pero \u00e9sa es la tarea de todo escritor.<\/p>\n

RL: \u00bfExisten otros escritores en Espa\u00f1a que trabajen esa l\u00ednea de mezclar el thriller con lo fant\u00e1stico-folcl\u00f3rico?\u00a0<\/strong>
\nSi existen, yo no los conozco, excepto algunas excepciones. Me viene ahora a la memoria\u00a0Trece campanadas<\/em>, de Suso de Toro, una novela magn\u00edfica, ambientada en Santiago de Compostela, que acaba de ser llevada al cine. Y, tambi\u00e9n, algunos textos de Jos\u00e9 Mar\u00eda Merino.<\/p>\n

\u00a0RL: De todos los libros que ha escrito, \u00bfcu\u00e1les son sus tres preferidos y por qu\u00e9?\u00a0<\/strong>
\nNo es f\u00e1cil contestar a una pregunta as\u00ed, sobre todo cuando, como es mi caso, ya he publicado un buen n\u00famero de t\u00edtulos. Pero, adem\u00e1s de\u00a0Aire negro<\/em>, de la que estoy muy satisfecho, citar\u00eda\u00a0El centro del laberinto, Cartas de invierno\u00a0<\/em>y\u00a0Noche de voraces sombras.<\/em>
\nEl centro del laberinto<\/em>\u00a0es una novela de anticipaci\u00f3n, ocurre en la Europa del a\u00f1o 2054. Formalmente, tambi\u00e9n podr\u00edamos considerarla un\u00a0thriller,<\/em>\u00a0escrito desde una oposici\u00f3n al pensamiento \u00fanico y a la globalizaci\u00f3n neoliberal. Fue el libro de mis 50 a\u00f1os, una novela en la que me impliqu\u00e9 hasta lo m\u00e1s hondo: sent\u00eda que deb\u00eda escribir un libro as\u00ed.
\nCartas de invierno<\/em>\u00a0es un libro muy diferente, un homenaje deliberado a Howard Phillips Lovecraft, un autor que me fascin\u00f3 en los a\u00f1os setenta. Lo pas\u00e9 muy bien escribiendo una novela de terror un tanto peculiar, fue como un ejercicio de estilo particularmente afortunado.
\nNoche de voraces sombras\u00a0<\/em>es una novela donde trat\u00e9 de contar el inmenso drama humano que signific\u00f3 la guerra civil espa\u00f1ola. Tiene una componente fant\u00e1stica, que es lo que la puede hacer original respecto a otras que tratan el mismo tema. Desde el punto de vista literario, quiz\u00e1 sea mi mejor libro.<\/p>\n

\u00a0RL: Cuando escribe, \u00bftiene presente la edad del lector al que dirige su obra?\u00a0<\/strong>
\nEn cierto modo, s\u00ed; aunque, como ya he dicho antes, tengo muy claro que un libro, incluso si es para lectores m\u00e1s j\u00f3venes, tiene que interesarle tambi\u00e9n a los adultos. Si no, es que falla algo esencial.<\/p>\n

\u00a0RL: Si alg\u00fan lector le pidiera que le recomendara algunos\u00a0thrillers\u00a0<\/em>de autores contempor\u00e1neos, digamos uno anglosaj\u00f3n u uno hispanoamericano, excluy\u00e9ndolo a usted, \u00bfqu\u00e9 obras o autores recomendar\u00eda?\u00a0<\/strong>
\nPues esto s\u00ed que es un compromiso, y no por falta de nombres. Quiz\u00e1 tendr\u00edamos que comenzar por ponernos de acuerdo sobre los l\u00edmites del\u00a0thriller<\/em>, pues la respuesta var\u00eda seg\u00fan consideremos unos u otros l\u00edmites. \u00bfO acaso no es un thriller\u00a0La sombra sobre Insmouth,<\/em>\u00a0el estremecedor relato de Lovecraft? \u00bfY d\u00f3nde situamos\u00a0El Proceso\u00a0<\/em>de Kafka, o\u00a0Crimen y castigo<\/em>\u00a0de Dostoievski?
\nPero, dejando en el aire esta cuesti\u00f3n y tratando de centrarme en lo que se me pregunta, elegir\u00eda una autora, Patricia Highsmith, que me parece extraordinaria, y una novela,\u00a0Luna caliente<\/em>, de Mempo Giardinelli, que me impresion\u00f3 mucho cuando la le\u00ed por primera vez, hace ya bastantes a\u00f1os.<\/p>\n

Entrevista realizada por\u00a0\u00a9 Red Literaria,\u00a0<\/em>Septiembre 2003.\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Link a la entrevista original: ver entrevista En una \u00e9poca en que la literatura que ha comercializado de la manera m\u00e1s atroz –y con esto, queremos decir que las mismas editoriales han creado un sistema de\u00a0marketing\u00a0con “estrellas” de la peor cala\u00f1a, con poco o ning\u00fan valor literario (l\u00e9anse nombres como Luc\u00eda Etxebarr\u00eda o Zo\u00e9 Vald\u00e9s, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-5402","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interviews"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5402"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5402\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}