{"id":10139,"date":"2014-03-23T18:25:43","date_gmt":"2014-03-23T16:25:43","guid":{"rendered":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/chove-pra-que-eu-sone-2\/"},"modified":"2014-03-23T19:58:13","modified_gmt":"2014-03-23T17:58:13","slug":"chove-pra-que-eu-sone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/chove-pra-que-eu-sone\/","title":{"rendered":"Chove pra que eu so\u00f1e&#8230;"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\">(A foto inicial est\u00e1 tomada da web\u00a0http:\/\/www.fondos7.net\/)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000080;\">(O verso que d\u00e1 t\u00edtulo a esta entrada \u00e9 dun poema de\u00a0<em>Os Eidos<\/em>, de Ux\u00edo Novoneyra)<\/span><\/p>\n<p>Ben sabemos que este foi un inverno mollado. Coa chegada do Nadal, cada d\u00eda semellaba que desde o Atl\u00e1ntico alg\u00fan deus amosaba a s\u00faa querenza por un novo dioivo universal. A\u00ednda bo foi que este marzo nos deu unha tregua, non sabemos por canto tempo.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/temporal-21.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-10132\" title=\"temporal-2\" src=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/temporal-21-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/temporal-21-300x200.jpg 300w, https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/temporal-21-110x73.jpg 110w, https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/temporal-21.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><span style=\"font-size: 13px;\">Non \u00e9 nada estra\u00f1o que a nosa lingua te\u00f1a unha chea de palabras para designar a chuvia. Dis que arredor de cen, se habemos crer a quen entenden disto (paga a pena <\/span><a style=\"font-size: 13px;\" title=\"Da web 4gotas\" href=\"http:\/\/www.4gotas.com\/blog\/100xeitos-chuvia\/?lang=gl\" target=\"_blank\">escoitar este audio<\/a><span style=\"font-size: 13px;\">).<\/span><\/p>\n<p>E tampouco \u00e9 nada raro que na literatura de noso chova de xeito persistente, especialmente na poes\u00eda. Hai uns d\u00edas, cando a\u00ednda ti\u00f1amos a auga como compa\u00f1eira coti\u00e1, ocorr\u00e9useme buscar poemas onde a chuvia tivese un papel destacado. Desbotei, xaora, os poemas onde houbese alg\u00fan verso referido \u00e1 chuvia (coma tal, &#8220;Chove, chove, na casa do probe \/ e no meu coraz\u00f3n tam\u00e9n chove&#8221;, de Celso Emilio Ferreiro), porque ent\u00f3n ser\u00edan necesarios varios volumes para recollelos todos.<\/p>\n<p>Axi\u00f1a parei de buscar. Porque en pouco tempo, s\u00f3 cos que me vi\u00f1an espontaneamente \u00e1 cabeza, xa reun\u00edn os suficientes para ilustrar esta entrada. Non digo nada se chego a buscar en serio! Velaqu\u00ed est\u00e1n alg\u00fans.<\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><strong>Rosal\u00eda de Castro<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Comezarei pola autora que, conforme pasan os anos, parece que nos ten m\u00e1is cousas que dicir, un privilexio dos cl\u00e1sicos, se habemos crer a <a title=\"Por qu\u00e9 leer los cl\u00e1sicos\" href=\"http:\/\/urbinavolant.com\/archivos\/literat\/cal_clas.pdf\" target=\"_blank\">Italo Calvino<\/a>. Falo, home non, de Rosal\u00eda de Castro. &#8220;Como chove miudi\u00f1o&#8221;, o poema 32 de <em>Cantares Gallegos<\/em> pode servirnos de exemplo:<\/p>\n<p>(&#8220;Como chove miudi\u00f1o, na voz de Amancio Prada)<iframe loading=\"lazy\" style=\"font-size: 13px;\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/cqd1gJqV5dk\" frameborder=\"0\" width=\"100%\" height=\"315\"><\/iframe><\/p>\n<p>(&#8220;Como chove miudi\u00f1o&#8221;, na versi\u00f3n de a CadaCanto, no disco <em>A Rosa d&#8217;Adina<\/em>)<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/CgpndAPkm6I\" frameborder=\"0\" width=\"100%\" height=\"315\"><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><strong>Manuel Mar\u00eda e Manuel Antonio<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Mais tam\u00e9n temos exemplos no admirado Manuel Mar\u00eda, que inclu\u00eda en <em>Terra Ch\u00e1<\/em> este poema:<span style=\"font-size: 13px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>CHOIVA<br \/>\nCae a auga na Chaira<br \/>\nsoio polo gusto<br \/>\nde pegarlle na cara.<br \/>\nA Chaira sofre e cala.<\/p>\n<p>Atopamos tam\u00e9n poemas de chuvia en Manuel Antonio. De <em>Sempre e m\u00e1is despois<\/em>, copio este d\u00edptico:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/llueve-sobre-mojado-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-10135\" title=\"llueve sobre mojado-2\" src=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/llueve-sobre-mojado-2-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/llueve-sobre-mojado-2-300x199.jpg 300w, https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/llueve-sobre-mojado-2-110x73.jpg 110w, https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/llueve-sobre-mojado-2.jpg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>CHOVE NA CIDADE<br \/>\nChove de noite na cidade<br \/>\nChove de noite na Cidade Vella.<br \/>\nNa Cidade vella torta e sombriza<br \/>\nchove unha donda<br \/>\ncadea de eternidade.<br \/>\nPra que os canos choren<br \/>\npor Sempre e m\u00e1is Despois<br \/>\nchove na Cidade.<\/p>\n<p>CHOVE NA ALDEA<br \/>\nChove \u00f3 ser\u00e1n na Aldea<br \/>\nChove \u00f3 ser\u00e1n na Aldea vella.<br \/>\nNa Aldea vella do\u00edda e esquencida<br \/>\nchove unha donda<br \/>\neterna cadea.<br \/>\nPra que as ponlas das \u00e1rbores choren<br \/>\npor Sempre e m\u00e1is Despois<br \/>\nchove na Aldea.<\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><strong>Ux\u00edo Novoneyra<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Se reparamos na obra de Ux\u00edo Novoneyra, tan ligada \u00e1s terras fr\u00edas do Courel, atopamos tantos poemas dedicados \u00e1 chuvia que ser\u00eda complicado reproducilos todos. Velaqu\u00ed unha mostra de tres deles, do seu libro <em>Os Eidos<\/em>:<\/p>\n<p>TRONOU ventou e choveo.<br \/>\nBicouse a terra co ceo.<br \/>\nA noite que onte ca\u00edu<br \/>\ns\u00f3lo foi pra quen&#8217;a o\u00edu.<br \/>\nAmeteu o r\u00edo. Ameteron as fontes<br \/>\n<a href=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/rosa-lluvia1R.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-10136\" title=\"rosa-lluvia[1]R\" src=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/rosa-lluvia1R-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/rosa-lluvia1R-300x225.jpg 300w, https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/rosa-lluvia1R-110x82.jpg 110w, https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/rosa-lluvia1R.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>i os fontegallos dos montes.<br \/>\nNaz&#8217;a a auga a golfar\u00f3n.<br \/>\nRegan os prados a cach\u00f3n.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>CHOVE no monte e nas vi\u00f1as.<br \/>\nEnvolca a auga en regueiras<br \/>\ni ail\u00ed onde caen as beiras<br \/>\nbaila mui\u00f1eiras miudi\u00f1as&#8230;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>CHOVE xunto e miudo&#8230;<br \/>\nComo siga unhos d\u00edas este tempo<br \/>\nvai dar gusto<br \/>\nver cubertas de mofo as penas<br \/>\nas paredes vellas<br \/>\nas ourelas dos r\u00edos<br \/>\ni as presas<br \/>\nas estoldas dos mu\u00ed\u00f1os<br \/>\nos teitos<br \/>\nos casti\u00f1eiros xa sin folla<br \/>\ni as \u00e1rbores todas.<\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><strong>Antonio Garc\u00eda Teijeiro<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 13px;\">E tam\u00e9n temos nesta escolma a Antonio Garc\u00eda Teijeiro, que xa non \u00e9 que escribise poemas \u00e1 chuvia. Dedicoulle ademais un libro enteiro, <\/span><a title=\"Ficha de Chove nos versos\" href=\"http:\/\/www.xerais.es\/libro.php?id=758768\" target=\"_blank\"><em style=\"font-size: 13px;\">Chove nos versos<\/em><\/a><span style=\"font-size: 13px;\">, con ilustraci\u00f3ns magn\u00edficas de L\u00e1zaro Enr\u00edquez. Dese libro, reproduzo este \u00a0breve poema:<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Chove-nos-versos.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-thumbnail wp-image-10133\" title=\"Chove nos versos\" src=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Chove-nos-versos-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Chove-nos-versos-150x150.jpg 150w, https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Chove-nos-versos-80x80.jpg 80w, https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Chove-nos-versos-36x36.jpg 36w, https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Chove-nos-versos-180x180.jpg 180w, https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Chove-nos-versos-120x120.jpg 120w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>A choiva peitea<br \/>\nas ondas do mar<br \/>\ncon peites de escuma<br \/>\ne bicos de sal<br \/>\ne pousa os orballos<br \/>\nna face do mar.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><strong>E tam\u00e9n Garc\u00eda Lorca<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Na obra de Garc\u00eda Lorca tam\u00e9n hai poemas dedicados \u00e1 chuvia, como o que podemos <a title=\"Lluvia, de Lorca\" href=\"http:\/\/elbucleazul.blogspot.com.es\/2013\/03\/gotas-del-poema-lluvia-de-f-garcia-lorca.html\" target=\"_blank\">ler aqu\u00ed<\/a>. Para n\u00f3s te\u00f1en singular importancia os <em>Seis poemas galegos<\/em>. Deles, saliento o co\u00f1ecido &#8220;Chove en Santiago&#8221;, na fermosa versi\u00f3n de Luar na Lubre:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/fnz3BoxRFh4\" frameborder=\"0\" width=\"100%\" height=\"315\"><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><strong>E poderiamos seguir&#8230;<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Poderiamos seguir, xaora, non s\u00f3 con poes\u00edas galegas. Unha sinxela procura na Rede, desc\u00f3brenos outros fermosos textos. Coma tal, este soneto de Jorge Luis Borges:<\/p>\n<p>LA LLUVIA<br \/>\nBruscamente la tarde se ha aclarado<br \/>\nPorque ya cae la lluvia minuciosa.<br \/>\nCae o cay\u00f3. La lluvia es una cosa<br \/>\nQue sin duda sucede en el pasado.<\/p>\n<p>Quien la oye caer ha recobrado<br \/>\nEl tiempo en que la suerte venturosa<br \/>\nLe revel\u00f3 una flor llamada rosa<br \/>\nY el curioso color del colorado.<\/p>\n<p>Esta lluvia que ciega los cristales<br \/>\nAlegrar\u00e1 en perdidos arrabales<br \/>\nLas negras uvas de una parra en cierto<\/p>\n<p>Patio que ya no existe. La mojada<br \/>\nTarde me trae la voz, la voz deseada,<br \/>\nDe mi padre que vuelve y que no ha muerto<\/p>\n<p>Outros (de Pablo Neruda, de Alfonsina Storni, de Jacques Prevert, etc) <a title=\"Poemas sobre la lluvia\" href=\"http:\/\/www.subdivx.com\/X12X78X83662X0X0X1X-poemas-sobre-la-lluvia.html\" target=\"_blank\">podemos lelos aqu\u00ed<\/a>. E a\u00ednda temos alg\u00fans m\u00e1is, entre eles un magn\u00edfico de Ra\u00fal Gonz\u00e1lez Tu\u00f1\u00f3n, <a title=\"M\u00e1s poemas sobre lluvia, \" href=\"https:\/\/docs.google.com\/file\/d\/0B_IRhKh9Vw3jQmt1aklEMmJrRlU\/preview?pli=1\" target=\"_blank\">nestoutra p\u00e1xina<\/a>.<\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><strong>Para finalizar, unha marabilla<\/strong><\/span>:<\/p>\n<p>E, para po\u00f1erlle o ramo a esta entrada, velaqu\u00ed a fermosa canci\u00f3n &#8220;Chuva&#8221;, de Joao Bosco e Vin\u00edcius:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/wfo4VPg7g8o\" frameborder=\"0\" width=\"100%\" height=\"315\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(A foto inicial est\u00e1 tomada da web\u00a0http:\/\/www.fondos7.net\/) (O verso que d\u00e1 t\u00edtulo a esta entrada \u00e9 dun poema de\u00a0Os Eidos, de Ux\u00edo Novoneyra) Ben sabemos que este foi un inverno mollado. Coa chegada do Nadal, cada d\u00eda semellaba que desde o Atl\u00e1ntico alg\u00fan deus amosaba a s\u00faa querenza por un novo dioivo universal. A\u00ednda bo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":10119,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-10139","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10139","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10139"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10139\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10139"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10139"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}