{"id":10101,"date":"2014-03-16T21:36:38","date_gmt":"2014-03-16T19:36:38","guid":{"rendered":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/e-todos-todos-se-van-2\/"},"modified":"2014-03-17T13:32:17","modified_gmt":"2014-03-17T11:32:17","slug":"e-todos-todos-se-van","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agustinfernandezpaz.gal\/en\/e-todos-todos-se-van\/","title":{"rendered":"E todos, todos se van"},"content":{"rendered":"
Stefano<\/em>, de M\u00aa Teresa Andruetto \u00a0(Galaxia, 2010 \/ Ediciones SM, 2010)<\/span><\/h5>\n

Unhas palabras sobre a autora<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>Lin esta novela ao pouco de aparecer publicada en Espa\u00f1a (a edici\u00f3n orixinal arxentina \u00e9 de 1997). Primeiro co\u00f1ec\u00edn a versi\u00f3n galega editada por Galaxia<\/a>, traducida por \u00c1nxela Graci\u00e1n<\/a>. E pouco despois souben da edici\u00f3n en castel\u00e1n de SM<\/a>, que lin fascinado, como xa me ocorrera coa versi\u00f3n galega.<\/p>\n

O meu primeiro co\u00f1ecemento da escritora arxentina Mar\u00eda Teresa Andruetto<\/a>, malia saber que ti\u00f1a unha ampla obra narrativa e po\u00e9tica, s\u00f3 moi parcialmente publicada en Espa\u00f1a, foi a trav\u00e9s dos seus traballos sobre a promoci\u00f3n da lectura e da escritura<\/a> entre a infancia e a mocidade, especialmente no \u00e1mbito escolar<\/a>. Con ela, ocorreume o mesmo que co ingl\u00e9s Aidam Chambers<\/a>: lendo os seus escritos ti\u00f1a, e te\u00f1o, a sensaci\u00f3n de que as ideas e as pr\u00e1cticas<\/a> que defendo sobre a promoci\u00f3n da lectura aparecen reflectidas de forma maxistral nos seus textos. Supo\u00f1o que ter\u00edan unha sensaci\u00f3n semellante todas aquelas persoas \u00e1s que me sinto unido (en Galicia, en Espa\u00f1a, en Latinoam\u00e9rica) \u00a0neste obxectivo fundamental que \u00e9 a revoluci\u00f3n da lectura como v\u00eda para unha sociedade democr\u00e1tica.<\/p>\n

A obra literaria de Mar\u00eda Teresa Andruetto<\/a> acadou un ampl\u00edsimo reco\u00f1ecemento internacional. No ano 2009 obtivo o Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil e Xuvenil e no ano 2012, o Premio Andersen que o IBBY concede cada dous anos. Cando lle foi entregado, pronunciou un discurso<\/a> que paga moito a pena ler. Quen desexe saber m\u00e1is sobre ela<\/a>, encontrar\u00e1 ampla informaci\u00f3n<\/a> na Rede (agradecemento especial \u00e1 imprescindible revista Imaginaria<\/a>). Tam\u00e9n na s\u00faa propia voz, como podemos ver neste v\u00eddeo:<\/p>\n

\u00a0<\/strong>