O soño do Merlo Branco





portada O soño do Merlo Branco
Ficha Técnica
Editorial: Edicións Xerais
Primeira edición: Novembro 2016
ISBN: 978-84-9121-122-8
Páxinas: 144
Colección: Sopa de libros


Traducións
Sinopse

A merla Bulebule conta en primeira persoa as súas experiencias ao longo do seu primeiro ano de vida, e as ensiñanzas recibidas de Grou, o Merlo Vello, encargado de lles relatar aos merliños máis novos canto deben saber para sobreviviren.

Unha fermosa historia sobre a imparable Roda da Vida a través dunha familia de merlos, que insiste na importancia da transmisión dos coñecementos, a convivencia co medio natural e o respecto pola diferenza, e na que non hai lugar para a agresividade nin o racismo.





Traducións

portada El sueño del mirlo blanco
Castellano
ISBN: 84-241-7931-5
Pages: 75
Editorial: Everest
Illustrations: Uhía Manuel
Translator: Fernández Paz Agustín
El sueño del mirlo blanco

Una Merla adulta acaba de asistir a la primera salida del nido de sus cuatro hijos, acompañados por el Mirlo padre, para descubrir todo cuanto hay en la Huerta. Mientras permanece sola, la Merla rememora la Rueda de la Vida y nos cuenta sus primeras experiencias en busca de alimento, el encuentro con los Humanos y su mundo, el conocimiento de la muerte en las garras del Gavilán y, también, su historia de amor y la posterior maternidad.
Una hermosa historia en la que los lectores acceden al relato de las experiencias de toda una vida, a través de una familia de mirlos. La narración transmite un modelo de vida, de conocimientos y de convivencia con el medio natural en el que se rechaza todo tipo de agresividad o racismo.