O laboratorio do doutor Nogueira





portada O laboratorio do doutor Nogueira
Ficha Técnica
Editorial: Edicións Xerais
Primeira edición: 1998
ISBN: 84-8302-569-8
Páxinas: 110
Colección: Merlín
Ilustracións: Bueno Capeáns Francisco


Traducións
Sinopse

O doutor Nogueira é un extravagante inventor que traballa arreo no seu laboratorio para conseguir que a infelicidade desapareza do planeta. Ao ser perseguido e ridiculizado polos seus compañeiros de profesión, debe traballar na clandestinidade coa única axuda da súa axudante, Rosa Novoa, que decide deixar testemuño das investigacións do doutor para que as coñezan as xeracións futuras.

Novela que aborda un tema fantástico formulado en clave de humor, cunha ácida parodia dos códigos que rexen o mundo actual.





Traducións

portada O laboratorio do Doutor Nogueira
Portugués
ISBN: 972-43-0758-1
Pages: 87
Editorial: Ambar
Translator: Ramalhete Isabel
O laboratorio do Doutor Nogueira

O doutor Nogueira é un extravagante inventor que traballa arreo no seu laboratorio para conseguir que a infelicidade desapareza do planeta. Ao ser perseguido e ridiculizado polos seus compañeiros de profesión, debe traballar na clandestinidade coa única axuda da súa axudante, Rosa Novoa, que decide deixar testemuño das investigacións do doutor para que as coñezan as xeracións futuras.
Novela que aborda un tema fantástico formulado en clave de humor, cunha ácida parodia dos códigos que rexen o mundo actual.

portada El laboratorio del Doctor Nogueira
Castellano
ISBN: 84-348-6553-x
Pages: 158
Editorial: Ediciones SM
Translator: Chacón Rafael
El laboratorio del Doctor Nogueira

El doctor Nogueira es un extravagante inventor que trabaja en su laboratorio para conseguir que la infelicidad desaparezca del planeta. Al ser ignorado y ridiculizado por sus compañeros de profesión, debe trabajar en la clandestinidad con la única ayuda de su ayudante, Rosa Novoa, que decide dejar testimonio de las investigaciones del doctor para que las conozcan las generaciones futuras.
Novela que aborda un tema fantástico formulado en clave de humor, con una ácida parodia de los códigos que rigen el mundo actual.

portada El laboratori del doctor Nogueira
Catalá
ISBN: 84-661-0033-0
Pages: 108
Editorial: Editorial Cruïlla
Illustrations: Castañer Rafael
Translator: Comellas Pere
El laboratori del doctor Nogueira

El doctor Roberto Nogueira, un científic incomprès que oculta la seva identitat veritable per poder treballar lliurement, es dedica en cos i anima a una causa molt noble: lluitar contra els problemes que provoquen la infelicitat de la humanitat. Però, de vegades, des del seu laboratori secret, fa uns plantejaments absolutament equivocats i, aleshores, les seves pro postes benintencionades fan més mal que bé.

portada Nogueira doktorearen laborategia
Euskera
ISBN: 84-8331-576-9
Pages: 98
Editorial: Elkar
Illustrations: Izarra Patricia
Translator: Elorriaga Unai
Nogueira doktorearen laborategia

Planeta osoko arazo guztiak konpondu nahi ditu Nogueira doktoreak; jendearen zoriona du amets bakarra, eta bere laborategian egindako deskubrimenduak modu diskretuan zabalduko ditu, ez baitu famarik ez dirurik lortu nahi. Gizadiaren historian halako garrantzia izan duen zientzialari hau ezkutuan ez gelditzeko, haren idazkari Rosak kontatuko dizkigu Nogueira doktorearen ekintza txalogarriak. Ala ez dira horren txalogarriak… ?





Mª Jesús Fernández. Revista Babar

En O laboratorio do doutor Nogueira, en forma de divertida parodia, faise unha aceda crítica do mesianismo individualista.