Malos tempos para os fantasmas





portada Malos tempos para os fantasmas
Ficha Técnica
Editorial: Edicións Xerais
Primeira edición: 2012
ISBN: 978-84-9914-437-5
Páxinas: 176
Colección: Merlín
Ilustracións: Patricia Castelao

Descargas
Descargar Capítulo 1

Traducións
Sinopse

Cando Marta fai once anos, a súa familia abandona a vila onde residían e trasládase a vivir na cidade. Alugan unha casa antiga e espazosa, situada a carón dun enorme parque; unha casa sobre a que circulan rumores inquietantes.

Unha vez instalados na nova vivenda, comezan a se producir misteriosos sucesos, que afectan sobre todo á vida de Marta. A nena acabará descubrindo que no edificio habita un ser invisible, co que se pode comunicar a través do ordenador. Un fantasma con raros poderes, condenado a permanecer na mansión ata que esta sexa destruída.

Malos tempos para os fantasmas é unha novela de misterio que, axudándose do humor, nos achega ás dificultades que supón enfrontarse a múltiples cambios (de cidade, de colexio, de compañeiros, de afectos…) nos anos en que se abandona a infancia e comeza a adolescencia.





Traducións

portada Mals temps per a fantasmes
Catalán
ISBN: 978-84-9824-707-7
Pages: 136
Editorial: Bromera
Illustrations: Mai Egurza
Translator: Josep Franco
Mals temps per a fantasmes

La vida de Marta experimenta una profunda transformació quan els seus pares decideixen traslladar-se a la ciutat, on lloguen una casa vella sobre la qual es conten històries inquie­tants. Marta haurà d’aprendre a conviure amb una presència misteriosa que habita la casa, presonera d’una maledicció que li impedeix abandonar-la.

portada Malos tiempos para fantasmas
Castellano
ISBN: 978-84-9845-426-0
Pages: 128
Editorial: Algar
Malos tiempos para fantasmas

Marta y sus padres han decidido mudarse y dejar el lugar donde siempre han vivido. Comenzar de cero y hacer nuevos amigos son algunas de las preocupaciones que le rondan a Marta por la cabeza. Además, a pesar de que la casa es nueva y está situada junto a un magnífico parque, hay una serie de historias que envuelven su existencia y que hablan de apariciones extrañas. Marta descubrirá muuy pronto que no son mitos o leyendas de gente del pueblo. Algo o alguien convive con ellos en esa casa…