Desde unha estrela distante





portada Desde unha estrela distante
Ficha Técnica
Editorial: Edicións Xerais
Primeira edición: 2013
ISBN: 978-84-9914-492-4
Páxinas: 162
Colección: Sopa de libros
Ilustracións: David Pintor


Traducións
Sinopse

Daniela, unha nena de nove anos, está pasando uns días na casa da súa avoa, en Mondoñedo. Mandárona alí mentres a súa familia baleira o piso onde vivían en Lugo e fai a mudanza para a nova casa de Vigo, a cidade onde van residir de alí en diante.

Unha tarde, Daniela sobe ao faiado, para explorar o que hai nel. Ao abrir un vello baúl ateigado de libros, leva o susto máis grande da súa vida. Do interior do baúl sae un rato, decidido a falar con ela en diferentes linguas. Un rato que tamén pode transformarse nun esquío, nun mono, nun gato… En realidade, trátase dun extraterrestre, enviado á Terra para estudiar como somos as persoas. Poderán chegar a entendérense dous seres tan diferentes?

Para ler as primeiras páxinas do libro, pode facerse aquí.

 





Traducións

portada Des d’una estrella distant
Catalán
ISBN: 978-84-9026-170-5
Pages: 118
Editorial: Edicions Bromera
Illustrations: Alberto Pieruz
Translator: Josep Franco Martínez
Des d’una estrella distant

Daniela no esperava trobar-se un ratolí a casa de l’àvia, i menys encara que parlara! En realitat, és un extraterrestre enviat des d’una estrella llunyana amb una missió: estudiar les persones i descobrir què poden aportar a la civilització –avançadíssima– del seu planeta. Quina deu ser la principal riquesa dels humans?

portada Desde una estrella distante
Castellano
ISBN: 978-84-678-4044-5
Editorial: Anaya
Illustrations: David Pintor
Translator: Isabel Soto
Desde una estrella distante

Daniela, una niña de nueve años, pasa unos días en la casa de su abuela, en Mondoñedo. La han mandado allí mientras su familia vacía el piso donde vivían en Lugo y hace el traslado para la nueva casa de Vigo, la ciudad donde van a residir de allí en adelante.

Una tarde, Daniela sube al desván para explorar lo que hay en él. Al abrir un viejo baúl repleto de libros, se lleva el susto más grande de su vida. Del interior del baúl sale un ratón, decidido a hablar con ella en diferentes idiomas. Un ratón que también puede transformarse en una ardilla, en un mono, en un gato… En realidad, se trata de un extraterrestre, enviado a la Tierra para estudiar cómo somos las personas. ¿Será posible que dos seres tan diferentes lleguen a entenderse?