Querido inimigo (Dear Enemy)





portada Querido inimigo (Dear Enemy)
Publishing Details
Publisher: Rodeira
First Edition: 2006
ISBN: 84-8349-021-8
Pages: 50
Illustrations: González Tesa


Traducións
Synopsis

Laura cannot lose her terrible fear of dogs, which started when, aged seven, she had a bad experience which scared her a great deal. Everything changes when she meets Argos, her neighbour Xabier’s dog, who saves her from the teasing by a group of rather rough boys. Thus, she forges a new relationship with the animal and, over time, with Xabier. A realistic tale which delicately deals with overcoming fear.





Traducións

portada Querido enemigo
Castellano
ISBN: 84-236-8186-6
Pages: 50
Editorial: Edebé
Illustrations: González Tesa
Translator: Soto Isabel
Querido enemigo

Laura no consigue perder su terrible miedo a los perros, que nació cuando a los siete años tuvo una mala experiencia que la asustó mucho. Todo cambia cuando conoce a Argos, el perro de su vecino Xabier, que la salva de las bromas de un grupo de chavales bastante groseros. Se forja de este modo una nueva relación con el animal y, al tiempo, con Xabier. Un relato realista que aborda con delicadeza la superación del miedo.