O soño do merlo branco (‘The White Blackbird’s Dream’)





portada O soño do merlo branco (‘The White Blackbird’s Dream’)
Publishing Details
Publisher: Everest
First Edition: 2000
ISBN: 84-403-0408-0
Pages: 80
Illustrations: Uhía Manuel


Traducións
Synopsis

A blackbird, who has just experienced the first departure of her four children from the nest alongside their father to discover the Garden, recalls the Wheel of Life. She narrates her first experiences in search of food, the encounter with the Humans and their world, her discovery of death at the hands of the Sparrow Hawk and also her love story. A beautiful story in which youngsters can become acquainted with the experience of life exemplified by a family of blackbirds. The story transmits a model of life, knowledge and respect for the environment in which any type of aggression or racism is rejected.





Traducións

portada El sueño del mirlo blanco
Castellano
ISBN: 84-241-7931-5
Pages: 75
Editorial: Everest
Illustrations: Uhía Manuel
Translator: Fernández Paz Agustín
El sueño del mirlo blanco

Una Merla adulta acaba de asistir a la primera salida del nido de sus cuatro hijos, acompañados por el Mirlo padre, para descubrir todo cuanto hay en la Huerta. Mientras permanece sola, la Merla rememora la Rueda de la Vida y nos cuenta sus primeras experiencias en busca de alimento, el encuentro con los Humanos y su mundo, el conocimiento de la muerte en las garras del Gavilán y, también, su historia de amor y la posterior maternidad.
Una hermosa historia en la que los lectores acceden al relato de las experiencias de toda una vida, a través de una familia de mirlos. La narración transmite un modelo de vida, de conocimientos y de convivencia con el medio natural en el que se rechaza todo tipo de agresividad o racismo.