Laura e os ratos (‘Laura and the Mice’)





portada Laura e os ratos (‘Laura and the Mice’)
Publishing Details
Publisher: Edicións Xerais
First Edition: 2004
ISBN: 84-9782-143-2
Pages: 23
Collection: Paseniño
Illustrations: del Moral Rocío


Traducións
Synopsis

There is a mouse in Laura’s house, as they discover while eating dinner in the kitchen. The girl’s parents try various means to get rid of it. Laura, on the other hand, wants to make friends with the animal. So she disrupts all the traps which her parents set for it.

This is an illustrated book for early readers.





Traducións

portada Laura and the mice / Laura y los ratones
Inglés / Castellano
Pages: 24
Editorial: Algar
Illustrations: Rocío del Moral
Laura and the mice / Laura y los ratones
portada Laura eta saguak
Euskera
ISBN: 978-84-9746-158-0
Pages: 24
Editorial: Erein
Illustrations: Rocío del Moral
Translator: Rosetta Testu Zerbitzuak
Laura eta saguak

Lauraren etxean sagu bat dabil. Badirudi gurasoek hil egin nahi dutela; Laurak, berriz, haren adiskide izan nahi du. Lehen mailako idazle puntakoenak idatzitako letra magikoak dira sail honetan aurkituko direnak

portada Laura y los ratones
Castellano
ISBN: 84-95722-45-3
Pages: 24
Editorial: Algar Editorial
Illustrations: Rocío del Moral
Laura y los ratones

En casa de Laura hay un ratón. Su padre y su madre parece que lo quieren matar y, en cambio, Laura querría hacerse su amiga.

 

portada Laura i els ratolins
Catalán
ISBN: 9788476609330
Pages: 24
Editorial: Bromera
Illustrations: Rocío del Moral
Laura i els ratolins

A casa de Laura hi ha un ratolí. Els pares pareix que volen matar-lo, i Laura, en canvi, voldria fer-se’n amiga.