As fronteiras do medo (‘The Frontiers of Fear’)





portada As fronteiras do medo (‘The Frontiers of Fear’)
Publishing Details
Publisher: Edebé
First Edition: 2012
ISBN: 978-84-96352-77-3
Pages: 181


Traducións
Synopsis

This book unites six short stories which oscillate between mystery and terror, in an explicit homage to H.P. Lovecraft on the 75th anniversary of his death. The varied plots draw from the mythology linked to megalithic monuments, from the terror of the deep, from the existence of entities which do not belong to the natural world order. Even so, the essence of these stories does not lie mainly in the storyline, but in the atmosphere which develops as the story progresses, involving the reader with details which provoke surprise, create doubts and cause uneasiness, culminating in the unsettling discomfort which fear produces.

 





Traducións

portada Les fronteres de la por
Catalan
ISBN: 978-84-683-0433-5
Pages: 336
Editorial: Edebé
Les fronteres de la por

Les històries de terror tenen l’efecte de sacsejar en els éssers humans les pors atàviques que la civilització tracta d’amagar sota l’aparença de raó, ciència i control. Però tothom sap que hi ha fets que contradiuen tota lògica, realitats que fan estremir les nostres creences, per més que hi tanquem els ulls i ens neguem a admetre-les. A les pàgines d’aquest llibre, Agustín Fernández Paz ens aboca a sis històries que traspassen «les fronteres de la por»

portada Las fronteras del miedo
Castellano
ISBN: 978-84-683-0420-5
Pages: 336
Editorial: Edebé
Translator: Isabel Soto
Las fronteras del miedo

Las historias de terror tienen el efecto de sacudir en los seres humanos los miedos atávicos que la civilización trata de ocultar bajo la apariencia de razón, ciencia y control. Pero todos sabemos que hay hechos que contradicen toda lógica, realidades que estremecen nuestras creencias, por mucho que cerremos los ojos a ellas y nos neguemos a admitirlas. En las páginas de este libro, Agustín Fernández Paz nos arroja a seis historias que traspasan “las fronteras del miedo”.





Ramón Nicolás, “Culturas”, La Voz de Galicia (9-6-2012)

Imaginary stories which insinuate and profile the disturbing universe of the unknown, mysteries, fear and psychological terror, aimed at all kinds of readers.