A cidade dos desexos (The City of Desires)





portada A cidade dos desexos (The City of Desires)
Publishing Details
Publisher: Edicións Xerais
First Edition: 1989
ISBN: 84-9782-303-6
Pages: 57
Collection: Merlín
Illustrations: Uhía Manuel


Traducións
Synopsis

A group of boys and girls who usually meet in an abandoned building, see their old refuge become a new commercial establishment: the Centre for the Promotion of Fantastic Initiatives. It is run by Ana, a woman with a touch of fairy about her. With her magical powers, she can make any desire become reality, as long as it is not a selfish request. The three wishes made by the children have the effect of transforming the city from top to bottom. An adventure novel protagonised by a gang of children, which is dominated by the environmental theme and the idea that it is possible to improve the world starting closest to home.





Traducións

portada La ciudad de los deseos
Castellano
ISBN: 84-89804-04-4
Pages: 46
Editorial: Lóguez Ediciones
Illustrations: Uhía Manuel
Translator: G.Martínez Maribel
La ciudad de los deseos

Un grupo de niños y niñas que solían reunirse en un local abandonado, ve transformado su antiguo refugio en un nuevo establecimiento comercial: el Centro de Promoción de Iniciativas Fantásticas. Quien lo atiende es Ana, una mujer que tiene algo de hada: con sus poderes mágicos puede hacer realidad cualquier deseo, siempre que no sea una petición egoísta. Los tres deseos que piden los niños tendrán el efecto de transformar la ciudad de arriba abajo.
Novela de aventuras protagonizada por una pandilla de niños, en la que predomina la temática ecologista y la idea de que es posible mejorar el mundo comenzando por lo más próximo.